I was born in Dublin town 我出生在都柏林镇

Where there was not too much going down 那里没有太多的下降

For girls whose only hope 对于女孩的唯一希望

Was not to find a man who could piss in a pot 不是找一个人谁也得罪了锅

So early I heard my first guitar 这么早，我听到我的第一把吉他

And I knew I wanted to be a big star 我知道我想成为一个大明星

And I told my poor worried father 我告诉我那可怜的父亲担心

Said I ain't gonna go to school no more 说我是不是要去上学不多

Cuz see I wanna look cool and I wanna look good 看到的Cuz我想看起来很酷，我想好看

My hair slicked back and my black leather boots 我的头发梳背和我的黑皮靴

Wanna stand up tall with my boobs upright 想昂首挺胸了我的胸部挺拔

And feel real hot when my makeup's nice 和感受到真正热的时候我的化妆真好

I get sexy underneath the lights 我得到性感下方的灯

Like I wanna fuck every man in sight 就像我想他妈的每个人的视线

Baby come home with me tonight 宝贝回家了，今晚我

Make you feel good make you feel all right 让你感觉良好的让你感觉好吗

   

I'm going away to London 我要离开伦敦

I got myself a big fat plan 我得到了我自己一个大胖子计划

I'm gonna be a singer in a rock 'n' roll band 我要成为一个摇滚摇滚乐乐队歌手

I'm gonna change everything I can 我要改变我所能

   

Sorry to be disappointing 对不起，是令人失望

Wasn't born for no marrying 并不是生来没有结婚

Wanna make my own living singing 想要让自己的生活歌唱

Strong independent pagan woman singing 强大的自主异教女人唱

   

And I feel real cool and I feel real good 我觉得真正的酷，我觉得真正的好

Got my hair shaved off and my black thigh boots 得到了我的头发剃掉，我的黑大腿的靴子

I stand up tall with my pride upright 我站起来身高与我的骄傲挺拔

And feel real hot when my makeup's nice 和感受到真正热的时候我的化妆真好

I get sexy underneath them lights 我得到性感的下面这些灯

Like I wanna fuck every man in sight 就像我想他妈的每个人的视线

Baby come home with me tonight 宝贝回家了，今晚我

Make you feel good make you feel all right 让你感觉良好的让你感觉好吗

   

I'm glad I came here to London 我很高兴我来到这里到伦敦

I've had myself some big fat fun 我有我自己的一些大胖子好玩

And I have even made some mon' 我什至做了一些纹“

I've got the most angelic son 我已经得到了最天使般的儿子

My baby daughter is golden 我的宝贝女儿是金

And I do what I like for fun 我做我喜欢的乐趣

And I am happy in my prime 我很高兴在我的首要

   

Daddy I'm fine, Daddy I'm fine, Daddy I'm fine, 爸爸我没事，爸爸我没事，爸爸我没事，

Daddy I'm fine, And daddy I...love...you 爸爸我很好，和爸爸一..爱你...