I am dreaming, tonight, of an old southern town, 我是在做梦，今天晚上，老江南小镇，

And the best friend that I ever had. 和最好的朋友，我曾经有过。

For I've grown so weary of roaming around, 因为我已经变得如此厌倦四处漫游的，

And I'm going home to my Dad. 而且我要回家给我爸爸。

   

Your hair has turned to silver, 你的头发已经变成银，

And I know you're failing too. 我知道你失败了。

Daddy, dear, oh, Daddy, 爸爸，亲爱的，哦，爸爸，

I'm coming back to you. 我回来给你。

You made my childhood happy, 你让我的童年快乐，

But still I longed to roam. 但我仍渴望漫游。

I've had my way, but now I'll say, 我有我的方式，但现在我会说，

I long for you and for home. 我渴望你的家。

   

Dear Daddy, you shared all my sorrows and joys; 亲爱的爸爸，你分享我所有的悲喜;

You tried hard to bring me up right. 你极力想带给了我的权利。

I know you'll still be one of the boys. 我知道你仍然是一个男孩。

I'm starting back home tonight. 我开始回家今晚。

   

Your hair has turned to silver, 你的头发已经变成银，

And I know you're failing too. 我知道你失败了。

Daddy, dear, oh, Daddy, 爸爸，亲爱的，哦，爸爸，

I'm coming back to you. 我回来给你。

You made my childhood happy, 你让我的童年快乐，

But still I longed to roam. 但我仍渴望漫游。

I've had my way, but now I'll say, 我有我的方式，但现在我会说，

I long for you and for home. 我渴望你的家。

   

I've had my way, but now I'll say, 我有我的方式，但现在我会说，

I long for you and for home. 我渴望你的家。