Un grosso no 一个很大的不

Se adesso vuoi sentirlo 如果你现在想听到的

Un “no” di petto 一个“不”胸

Io sono pronto a dirlo però 我愿意说，但是，

È meglio se 最好是，如果

Lo liberiamo insieme io e te 释放在一起你和我

   

Almeno un po’ 至少有点

Almeno un po’ di vento si muoverà 至少有一点风“会移动

Fra i blocchi di cemento quaggiù 其中混凝土块到这里

E spingerà 这将推动

Aprendo qualche finestra in più 通过在最开几个窗口

   

E qualcuno forse poi 然后也许有人

Si accorgerà che dal 你会发现，

Basso della notte salirà 夜低层

   

Un altro no 另一种无

Capace di arrivare 可抵

Ad ogni piano, 在每个楼层

Ad ogni arsenale che c’è 对于每一个有阿森纳

E a tutto ciò 而这一切

A cui si deve dire di no 哪一个应该说不

   

Sarà la verità 这将是真相

A non tacere mai 一位从未保持沉默

Quando il rumore che c'è 当噪声是

Non si capisce cos'è, 目前还不清楚它是什么，

Vedrai 你会看到

Sarà la verità 这将是真相

A non scappare mai 一个永恒逃离

Davanti a questa città 这个城市之前，

A certi calci che dà, 某踢它给了，

Vedrai 你会看到

   

Più di tutto 最重要的是

Qualche segno lascerà 留下一些印记

Più che altro 比什么都重要

Picchierà in ogni orecchio 打她的每只耳朵

   

Un grosso no 一个很大的不

Chiamato da più gente 更多的人被称为

Anche da chi 即使是那些谁

Non ha mai detto niente però 他从来不说什么，但

Un secco no, l’aveva in mezzo 一个响亮的没有，他在中间

Ai denti da un po’ 牙齿一会“

   

Almeno un po’ 至少有点

Almeno un po’ di vento si muoverà 至少有一点风“会移动

Fra i blocchi di cemento quaggiù 其中混凝土块到这里

E spingerà 这将推动

Aprendo qualche finestra in più 通过在最开几个窗口

   

E qualcuno non potrà 有人不能

Più dire poi che non c’era 多说了，然后，没有

O che non ha capito mai Ø谁永远无法理解

   

Un grosso no 一个很大的不

Se adesso vuoi sentirlo 如果你现在想听到的

Un “no” di petto 一个“不”胸

Io sono pronto a dirlo però 我愿意说，但是，

È meglio se 最好是，如果

Se ci mettiamo insieme... 如果我们放在一起......

   

Un grosso no 一个很大的不

Un grosso nodo in gola 在我的喉咙一大坨

Ancora no 还是没有

Ancora una parola che va 在去另一个词

Diretta a chi 冲着那些谁

Vorrebbe imbavagliarla così... 想作呕她这么...

No... sarà la verità 不......这将是真相

A non tacere mai, 一位从未保持沉默，

A non scappare mai... 一个永恒逃离......