J'ai douze ans maman 我十二岁的妈妈

J'ai pas peur du sang 我不怕血

J'suis plus une enfant 我不再是个孩子

Pour qui tu m'prends? 谁做你mprends ？

Faut que j'me dépêche de vivre ma vie maman Jme必须赶紧过我的生活妈妈

J'ai déjà trouvé mon premier cheveu blanc 我找到了我的第一个头发花白

   

J'ai douze ans maman 我十二岁的妈妈

J'ai pas beaucoup de temps 我没有太多的时间

J'sais pas si tu comprends 我不知道你是否了解

Comment j'me sens 如何jme感

Quand j'vois passer des fusées dans l'firmament 当jvois通过火箭送入天空

J'me dis qu'on va y goûter avant longtemps 我告诉自己，它会在不久的味道

Quand j'r'garde la télévision 当jrgarde电视

On parle seulement de pollution 我们只讲污染

Et de surpopulation 和拥挤

Peut être que la bombe à neutrons 也许中子弹

Ce sera l'meilleur remède 这将是最好的良药

Contre la misère sur la terre 消除贫困在地球上

   

Naturellement 当然

Tu r'gardes seulement les téléromans maman 您rgardes只有妈妈téléromans

Tu ne sais pas ce qui se passe dans l'univers 你不知道什么是宇宙中的事

   

J'ai douze ans maman 我十二岁的妈妈

J'ai besoin d'argent 我需要钱

J'pourrais m'prendre un amant Jpourrais mprendre情人

Comme dans ton temps 当你的时间

Qu'est-c'que j'vais faire? 什么cquem怎么办？

Pour gagner ma vie maman 对于妈妈的生活

J'veux pas étudier pour rien jusqu'à trente ans 我不想学习任何东西了，三十年

   

Aujourd'hui à l'école on nous a parlé 今天在学校里，我们被告知，

Des possibilités de vie 生命的可能性

Dans les autres galaxies 在其他星系

Oui 是的

On nous a aussi montré 它也向我们展示了

Un film où l'on voyait A，其中我们看到的电影

Comment copulent les libellules 如何蜻蜓交配

   

C'est quoi la vie? 生命是什么？

J'ai pas envie 我不想

D'avoir d'enfants maman 有一个孩子的妈妈

Faut que j'commence à prendre la pillule 我开始有服用避孕药

   

J'ai douze ans maman 我十二岁的妈妈

J'ai pas beaucoup de temps 我没有太多的时间

J'sais pas si tu comprends 我不知道你是否了解

Comment j'me sens 如何jme感

Quand j'vois passer des fusées dans l'firmament 当jvois通过火箭送入天空

J'espère qu'un jour je pourrai partir dedans 我希望有一天我能进去

J'ai douze ans maman 我十二岁的妈妈