Tu peux trouver tous les trésors de guerre 你可以找到战争的一切宝藏

Tu peux louer tous les châteaux du monde 你可以租用世界上所有的城堡

Tu peux avoir tout l’argent de la terre 你可以拥有世界上所有的钱

Et même les oeufs que les poules d’or pondent 即使鸡蛋的母鸡生金

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour 但是，你有没有什么会让我投给

Si tu n’as pas d’amour 如果你不爱

   

Tu peux avoir des yeux comme des grands phares 你可以有眼，像大前灯

La peau bronzée comme le sable en été 像沙子夏天晒黑的皮肤

Un humour à l’épreuve des cafards 幽默的测试蟑螂

Ou le sourire d’une star de ciné 或电影明星的微笑

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour 但是，你有没有什么会让我投给

Si tu n’as pas d’amour 如果你不爱

   

Si tu n’as pas d’amour, 如果没有爱，

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour 你永远不会让我，永远，永远投赞成票

Arrête de faire le sourd, 不再是聋子

T’es lourd, trop lourd 你重，太重

   

Tu peux briller dans les milieux d’affaires 您可以在业务大放异彩

Etre fidèle ou tireur d’élite 作为忠实的或狙击

Me réciter par coeur le dictionnaire 由心脏字典背诵

Etre le plus fort au Trivial Pursuit 作为最强的平凡的追求

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour 但是，你有没有什么会让我投给

Si tu n’as pas d’amour 如果你不爱

   

Si tu n’as pas d’amour, 如果没有爱，

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour 你永远不会让我，永远，永远投赞成票

Arrête de faire le sourd, 不再是聋子

T’es lourd, trop lourd 你重，太重

   

Tu peux aller chez les plus grands couturiers 你可以去最时尚

Te parfumer aux essences les plus rares 你的味道最稀有的物种

Avoir la démarche d’un top model branché 有名模的步态插

Changer de lunettes pour mieux changer de regard 换眼镜改变态度

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour 但是，你有没有什么会让我投给

Si tu n’as pas d’amour 如果你不爱

   

Si tu n’as pas d’amour, 如果没有爱，

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour 你永远不会让我，永远，永远投赞成票

Arrête de faire le sourd, 不再是聋子

T’es lourd, trop lourd 你重，太重