Nos univers 我们的宇宙

À contre-courant 逆着

Tout à l'envers... 一切倒退...

Pas pour longtemps! 时间不长！

Quand tu es sur terre 当你在地球上

Mets-moi au courant 让我知道

Que j'imagine... 我猜...

Nos fusions. 我们的并购。

On se désire 我们希望

Sous haute-tension 在高电压

Mais pas de prises... 但没有采取...

De nerfs, je con... 神经，我精读...

...cilie tes rires Cilie你的笑声......

Et mes électrons 我的电子

Un bal de vie 生命之舞

Bal de ballons 球气球

   

Rien d'ordinaire 任何东西，但普通

Rien que du bon temps 无非是一个好时机

Tête à l'envers... 上攻...

Pas trop longtemps. 不会太长。

Quand tu es sur terre 当你在地球上

Mets-moi au courant 让我知道

Que je devine... 我猜...

Les intentions. 意图。

On s'électrise: 它electrifies ：

Tension maximale 最大电压

Les corps-circuits... 被检体内的电路...

De deux amants 两个相爱的人

On s'illumine 点亮

Lumière animale 动物灯

L'école de l'é... e的学校...

...lectro-aimant. 电磁铁....

   

Retrouver le sens 再说含义

De la vie, je pense 生活中，我觉得

Passe par l'ennui 通过走出去无聊

Quand toi, tu es parti, 你若走了，

Retrouver les sens 发现的意义

Moments qui s'insolencent 矩是张狂

Des défilés de doigts, 游行手指

De mon envie de toi. 我渴望你。

Quand le courant passe, aussi la menace 当电流通过，作为威胁

Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare 从飞行的时间，时间我们分开

Et le courant passe, j'ai en moi l'audace 而电流通过，我有我的气魄

Du champ magnétique, et ça c'est magnifique! 磁场，它是美好的！

   

Nos univers 我们的宇宙

À contre-courant 逆着

Reviens sur terre 返回地球

Et pour de bon 和好

Quand tu m'espères 当你指望我

Mets-moi au courant 让我知道

Que j'envisage... 我正在考虑......

Une rébellion 叛乱

On se statique 它是静态的

Quand je lui dis non, 当我告诉他没有，

Pas plus de six... 不超过6 ...

Allocutions 演讲

Il me panique 他恐慌了我

D'électrocution 冲击，

Mon isolant 我的绝缘

C'est la passion 它是激情

   

Retrouver le sens 再说含义

De la vie, je pense 生活中，我觉得

Passe par l'ennui 通过走出去无聊

Quand toi, tu es parti, 你若走了，

Retrouver les sens 发现的意义

Moments qui s'insolencent 矩是张狂

Des défilés de doigts, 游行手指

De mon envie de toi. 我渴望你。

Quand le courant passe, aussi la menace 当电流通过，作为威胁

Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare 从飞行的时间，时间我们分开

Et le courant passe, j'ai en moi l'audace 而电流通过，我有我的气魄

Du champ magnétique, et ça c'est magnifique! 磁场，它是美好的！

   

Retrouver le sens 再说含义

De la vie, je pense 生活中，我觉得

Passe par l'ennui 通过走出去无聊

Quand toi, tu es parti, 你若走了，

Retrouver les sens 发现的意义

Moments qui s'insolencent 矩是张狂

Des défilés de doigts, 游行手指

De mon envie de toi. 我渴望你。

Quand le courant passe, aussi la menace 当电流通过，作为威胁

Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare 从飞行的时间，时间我们分开

Et le courant passe, j'ai en moi l'audace 而电流通过，我有我的气魄

Du champ magnétique, et ça c'est magnifique! 磁场，它是美好的！

   

Retrouver le sens 再说含义

De la vie, je pense 生活中，我觉得

Passe par l'ennui 通过走出去无聊

Quand toi, tu es parti, 你若走了，

Retrouver les sens 发现的意义

Moments qui s'insolencent 矩是张狂

Des défilés de doigts, 游行手指

De mon envie de toi. 我渴望你。

Quand le courant passe, aussi la menace 当电流通过，作为威胁

Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare 从飞行的时间，时间我们分开

Et le courant passe, j'ai en moi l'audace 而电流通过，我有我的气魄

Du champ magnétique, et ça c'est magnifique 磁场，它是美好的

À contre vous 逆着你