Champagne 香槟酒

per brindare a un incontro 敬酒开会

con te 与你

che già eri di un altro. 这已经是另一个。

Ricordi c'era stato un invito 记得有一个电话

stasera si va tutti a casa mia. 今晚大家都去我家。

   

Così 所以，

cominciava la festa 开始的盛宴

e già 并已

ti girava la testa 你晕

per me 对我来说

non contavano gli altri 没算其他

seguivo con lo sguardo solo te. 我顺着他的目光向你。

   

Se vuoi,ti accompagno se vuoi 如果你愿意，我带你去，如果你想

la scusa più banale 最琐碎的借口

per rimanere soli io e te 孤单你和我

e poi gettare via i perché 然后扔掉，因为

amarti come sei 爱你，你是

la prima volta, l'ultima. 第一次，最后一次。

   

Champagne 香槟酒

per un dolce segreto 一个甜蜜的秘密

per noi 我们

un amore proibito 被禁止的爱

ormai resta solo un bicchiere 现在仍然只是一个玻璃

ed un ricordo da gettare via. 并提醒扔掉。

   

Lo so, mi guardate lo so 我知道，我知道，你看我

mi sembra una pazzia 在我看来疯狂

brindare solo, senza compagnia 单独敬酒，没有公司

ma io, io devo festeggiare 但是我，我有庆祝

la fine di un amore. 爱情的结束。

   

Cameriere, champagne.… 服务员，香槟。 ？