Just fifteen miles from shore 从岸边仅有15英里

I lost the love that I had 我失去了我的爱

Slipped and fell into the cold 脚下一滑，掉进了冰冷

Of the deep and the dark below 深及以下的黑暗

Big wave, small boat 大波浪，小船

We tipped, I froze 我们打翻，我呆住了

My hands were ice my feet were stone 我的手是冰我的脚石

I could not throw the rope 我不能扔绳子

I caught her eye as she dipped down with a wave 我抓住了她的眼睛，她蘸下来一波

   

I jumped in but I was too late 我跳，但我已经来不及了

Fighting with the currents of the Georgia Strait 与乔治亚海峡的电流格斗

Fighting with the wind and the tide and the waves 与风和潮汐，海浪搏击

I lost my love that day 那天我失去了我的爱

I touched her fingers as she breathed out my name 我摸着她的手指，她的呼吸我的名字

   

She smiled at me, I watched her fade away 她微笑着看着我，我看着她消失

To the deep and the dark of the underwave 到深， underwave的黑暗

To the Currents of the Georgia Strait 乔治亚海峡的电流

   

And here it's been ten years to the day 在这里，它已经十年的日子

And here I'll sit for a hundred years and I'll wait 在这里，我会坐下一百年，我会等待

Till I see her smiling face 直到我看到她的笑脸

Come shining up through the waves 快来闪亮起来劈波斩浪

On the shore, in the rain I'll wait 上了岸，在雨中我等

Till I see my love again 直到我再次看到我的爱

   

I pray to god, I curse my luck, I question my faith 我祈求上帝，我诅咒我的运气，我怀疑我的信仰

I curse my empty hearted fate 我诅咒我的空心肠的命运

And I curse the wind and the tide and the waves 我骂了风和潮汐，波浪

And I curse the currents of the Georgia Strait 我诅咒乔治亚海峡的电流

Where I lost my love that day 在那里我那一天失去了我的爱

Where I lost my heart 在那里我失去了我的心脏

To the curse of the currents of the Georgia Strait 乔治亚海峡的电流的诅咒

It's the curse of the currents of the Georgia Strait 这是乔治亚海峡的电流的诅咒