I live in a small town . . . deep in LA 我住在一个小城镇。 。 。深藏在洛杉矶

About five miles north of where the Lakers play 北所在的湖人打出大约五英哩

Everybody here's from someplace else 每个人都在这里是从别的地方

Working all together just like Santa's elves 工作都在一起，就像圣诞老人的精灵

   

Baby, Culver me 宝贝，我卡尔弗

And I'll Culver you 我会卡尔弗你

When the streets are shining with the smoggy dew 当街道上闪亮的露珠烟雾弥漫

When the lights are glowing with the mists of June 当灯用发光六月的迷雾

And the whole world is lit up by the Culver Moon 和整个世界都照亮了月球卡尔弗

   

Baby don't worry 'bout Angelyne 宝贝别担心回合Angelyne

She ain't the prettiest thing I've ever seen 她是不是我见过的最漂亮的事情

Nothing she wears ever fits her right 没有她穿有史以来适合她的右

And her complexion is just a little too tight 她的肤色只是有点太紧张

And the way she looks down from so high above 和方式，她低头从如此高的

Makes me think the poor child's never been in love 让我想起了可怜的孩子从来没有谈过恋爱

   

Baby, Culver me 宝贝，我卡尔弗

And I'll Culver you 我会卡尔弗你

When the streets are shining with the smoggy dew 当街道上闪亮的露珠烟雾弥漫

When the lights are glowing with the mists of June 当灯用发光六月的迷雾

And the whole world is lit up by the Culver Moon 和整个世界都照亮了月球卡尔弗

   

Baby I'm going to love you 'til the stars come down 宝贝我要爱你，直到星星回落

'Til they park their limos and they walk to town 直到他们停泊的豪华轿车，他们步行到镇上

'Til the L.A. river overflows its banks 直到在洛杉矶河水溢出河岸

'Til the whole alternative nation bows its knobby head in thanks 直到整个替代国蝴蝶结的多节头的感谢

'Til the fish are jumping in Ballona Creek 直到鱼是跳跃在Ballona溪

'Til the earth is inherited by the meek 直到大地被温顺继承

   

Baby, Culver me 宝贝，我卡尔弗

And I'll Culver you 我会卡尔弗你

When the streets are shining with the smoggy dew 当街道上闪亮的露珠烟雾弥漫

When the lights are glowing with the mists of June 当灯用发光六月的迷雾

And the whole world is illuminated by the Culver Moon 和整个世界是由卡尔弗月亮照

   

Under the rainbow and behind Versailles 根据彩虹和凡尔赛宫的后面

From the aisles of Fedco to the 405 从FEDCO到405过道

From MGM to Veteran's Park 从米高梅退伍军人公园

Way down at Chippendale's fumblin' in the dark 一路下来，在齐本德尔在黑暗中fumblin “

Where the ghostly specter of Howard Hughes 凡霍华德·休斯的鬼魅幽灵

Hovers in the smoke of a thousand bar-b-ques 徘徊在千条-B-疑问句的烟

   

Baby, Culver me 宝贝，我卡尔弗

And I'll Culver you 我会卡尔弗你

When the streets are shining with the smoggy dew 当街道上闪亮的露珠烟雾弥漫

When the lights are glowing with the mists of June 当灯用发光六月的迷雾

And the whole world is lit up by the Culver Moon 和整个世界都照亮了月球卡尔弗