In the cul de sac, so smooth 在一段小路，顺风顺水

I look down 我低下头

Be less sure, sir 不太肯定，先生

And take your rest 并好好休息

   

It's been much too long 它已经太长时间

Since we drifted in song 由于我们在漂流的歌

Lay it down wet 舍了湿

In this hide-away 在这个隐藏外卖

   

Oh I travelled far 哦，我走了很远

To the nearest star 到最近的恒星

And met Palomar, ...mar..., mar... 并会见了帕洛玛...月...月...

And we don't care just who you know 我们不只是关心你认识谁

It's who you are 这是你是谁

And when they all go home 而当他们都回家了

Down the cobblestones 顺着鹅卵石

You can double back (spoken "This is it") 你可以双击回来（口语“这是它” ）

To a cul de sac 一个死胡同

Mmm 嗯

   

Oh, I travelled far 哦，我远渡重洋

The nearest star 最近的恒星

And Mount Palomar, Palomar, Palomar, Palomar 和帕洛玛山，帕洛玛，帕洛马尔，帕洛玛

And we don't care just who d'you know who d'you know 我们不关心是谁D你知道是谁D你知道

And who you really are, really are 和你到底是谁，真的是

   

And when they all, 而当他们全部，

All go home 所有回家

Down the cobblestones 顺着鹅卵石

You will double back 你会回来的两倍

To a cul de sac 一个死胡同

You know, you know you will 你知道吗，你知道你会

You will, oh, will double back 你会，呵呵，会加倍回

And not very far 而不是很远

To a cul de sac 一个死胡同

You, you, you... will double back 你，你，你......会加倍回

To a cul de sac 一个死胡同

You know, you know it's not very far away 你知道，你知道这是不是很远

No, no 不，不

It's just a cul de sac 这只是一个死胡同

   

And you know, and you know, and you know... it's not very very far away, 你知道，你知道，你知道......这不是非常非常遥远，

No 无

It's just a cul de sac 这只是一个死胡同

Donn, donn, donn... DONN ， DONN ， DONN ...

You're not very far away, No ohhh 你不是很远，没有哦~~

It's not, it's not very far away 这不，这不是很远的地方

It's not as far as a country mile 这不就一国英里

(You got it) （你猜对了）

It's just a cul de sac 这只是一个死胡同