Next time out to sea 下一次出海

Bring enough soul to bury me 带上足够的灵魂把我埋了

For I don't want my final jig 因为我不希望我的最后的夹具

In the belly of a squid 在鱿鱼的肚子

Take my trousers take my shirt 把我的裤子把我的衬衫

Just give me that sweet dirt 只要给我甜蜜的污垢

For the water's cold and grim 对于水的寒冷和严酷

And I never did learn to swim 我从来没学会游泳

No her love never set me free 没有她的爱从来没有让我自由

So I set off for the ocean 于是我动身去远洋

Now in my dreams she comes to me 现在，在我的梦里，她来到我面前

Whispering of peace 和平花落

But I've known since the day 但我从那一天称为

That we sailed for Santiago 我们航行圣地亚哥

Her dry embrace would kiss my face 她干的拥抱亲吻我的脸

No never, No more 没有永远，没有更多的

   

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

   

Many moons to the day 许多卫星的一天

That I threw her love away 我把她的爱带走

Now every whale spouts "go to hell" 现在每鲸嘴“下地狱”

As the wind laughs in my face 由于风笑我的脸

I've grown harder on the eyes 我的眼睛更难生长

And salty to the taste 又咸的味道

My pride has gone with the wake 我的骄傲已经与唤醒

As I wait a cold wet grave 我正等待一个寒冷潮湿的坟墓

I rose to the smell 我站起来的气味

Of a wet desert hell 潮湿的沙漠地狱

And I thought to myself 我心想

How'd I wind up in this jail 你怎么我最后会在这所监狱

Till a voice called to me 直到一个叫我的声音

From deep within the sea 来自中海的深处

Dry your eyes my dear fisherman 干你的眼睛我亲爱的渔夫

Your ass belongs to me 你的屁股是属于我的

   

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

   

The earth will rest my bones 地球将休息我的骨头

Lord I know, Lord I know 主啊，我知道，上帝，我知道

But I'll see you when I get home 不过，我会看到你的时候我回家

From the cold, yeah from the cold 从冷，从冷呀

   

No her love never set me free 没有她的爱从来没有让我自由

So I set out for the ocean 于是我开始为远洋

Now in my dreams she comes to me 现在，在我的梦里，她来到我面前

Whispering of peace 和平花落

But I've known since the day 但我从那一天称为

That we sailed for Santiago 我们航行圣地亚哥

Her dry embrace would kiss my face 她干的拥抱亲吻我的脸

No never, no more 没有永远，没有更多的

   

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

The sea is a cruel mistress 大海是一个残酷的情妇

   

Next time out to sea 下一次出海

Bring enough soil to bury me 带足土把我埋了

For I don't want my final jig 因为我不希望我的最后的夹具

In the belly of a squid 在鱿鱼的肚子

   

Next time out to sea 下一次出海

Bring enough soil to bury me 带足土把我埋了

For in my dreams she comes to me 对于我的梦想，她来到我面前

Whispering of peace.... 花落平安....