Someone's opening up for business 有人对外开放营业

The morning rains the same old way 早上下雨照样

But someone should've taught me forgiveness 但是，应该有人教过我的宽恕

Now I see it in the cruel light of day 现在我看到它在残酷的出头之日

   

Telling me he's done me a kindness 告诉我他做了我的好意

She was going to leave anyway 她打算无论如何都要离开

But love is such sweet politeness 但是，爱情是这样甜蜜的礼貌

Till you see it in the cruel light of day 直到你看到它在残酷的出头之日

   

Last night was just a comedy 昨晚只是一个喜剧

And I woke up like a walking tragedy 我醒来的时候就像一个行走的悲剧

And it was right in front of me 而且就在我的面前

But I just laughed and turned my eyes away 但是，我忍不住笑了起来，并把我的眼睛离开

   

So pour me another cup of coffee 所以，我倒了一杯咖啡

I ain't ever seen the city look so grey 我是没有见过的城市看起来很灰

And those pretty little diamonds in the darkness 在黑暗和那些漂亮的小钻石

Ain't no jewels in the cruel light of day 在残酷的出头之日不是没有珠宝

   

No I ain't some accessory 不，我是不是有些配件

She can slip off from her back and just fold away 她可以从她的后背滑落，只是离折

I don't need no-one undressing me 我不需要任何人我脱衣服

When I wake up in the same suit every day 当我在同一个花色，每天醒来

   

So someone's opening up for business 所以有人对外开放营业

The shutters roll so familiarly 百叶窗卷起如此亲密

And out of darkness comes relief, sing the witless 进出黑暗降临救灾，唱响愚笨

But I don't see it in the cruel light of day 但我没有看到它在残酷的出头之日

No I don't see it in the cruel light of day 不，我没有看到它在残酷的出头之日