I thought it was you and your optimist's view of the clock 我还以为是你和你的乐观的看法时钟

And how it's always another day 以及如何它总是新的一天

Just after twelve o'clock's struck 十二点刚过的袭击

You said "Now I only want you so I don't have to promise" 你说：“现在我只想要你，所以我没有答应”

But tiny children in grown-up clothes whispered all the Crimes of Paris 但在成年衣服的小小孩小声说巴黎的所有罪行

   

[Chorus:] [合唱： ]

You're not the girl next-door or a girl from France 你不是女孩隔壁或法国女孩

Or the cigarette-girl in the sizzle hot-pants 或香烟女孩在滋滋声热裤

All the words of love seem cruel and crass 所有爱的话似乎残忍和粗鲁

When you're tough and transparent as armoured glass 当你艰难的，透明的钢化玻璃

You're everywhere girl in an everyday mess 你是无处不在的女孩在日常生活一团糟

Who'll pay for the Crimes of Paris 谁将会付出巴黎的罪行

   

I heard that you fell for the "Hell or to Hammersmith Blues" 我听说你爱上的“地狱或哈默蓝调”

In the tiny torn up pieces of his mind he's irresistible too 在微小的撕裂了件他心中，他是不可阻挡的太

Now it's hard to say now if he's only stupid or smart 现在，现在还不好说，如果他只是愚蠢或聪明

When he crawled through the door 当他通过门爬

And poured out more of his creeping-Jesus heart 浇多了爬行，耶稣的心脏

   

[Chorus] [合唱]

   

And it's all here and now 而这一切都在这里，现在

She hit him with that paper-weight Eiffel Tower 她打了他与纸张重量艾菲尔铁塔

And I tried to hold on to you but I don't know how 我想留住你，但我不知道如何

And I find it hard to swallow good advice 我觉得难以下咽的好建议

Like going down three times to only come up twice 如下去三次，只有拿出两倍

   

She's so convenient, he's always stiff as hair-lacquer 她是那么方便，他总是僵硬的头发漆

It's hard to discover now he's in love with her 这是不难发现现在他爱上了她

It was her way of getting her own back 这是她让她自己回来的路

You never did anything she couldn't do on her own 你从来没有任何东西，她不能在她自己做的

You're as good as your word and that's no good to her 你不如你们的话，这就是没有对她好

You'd better leave that kitten alone 你最好别管了小猫

   

[Chorus] [合唱]