Hey Maria Papa said 嘿玛丽亚爸爸说

You better go to bed 你最好去睡觉

Maria Mama said 玛丽亚妈妈说

You better go to bed 你最好去睡觉

And little sister said 和小姐妹说：

You better go to bed 你最好去睡觉

The older brother said 哥哥说：

You heard what Papa said 你听到爸爸说

You better say goodnight 你最好说晚安

You better shut the light 你最好关上了灯

And Papa told you no 和爸爸告诉过你没有

You can't go out tonight 你可以不出门，今晚

But Papa didn't know 但爸爸不知道

Maria had a date 玛丽亚有个约会

And couldn't let him wait 而且不能让他等待

   

So in a little while 因此，在一小会儿

She waited till the lights were low 她等到的灯都低

She went out the window to her beau, and so 她走到窗外，她的男友，等

   

There's a lot of huggin' then 有很多huggin的，那么

A lot of kissin' then 很多亲吻的，那么

A lot of huggin' him 很多huggin的“他

A lot of kissin' him 很多亲吻的他

A lot of happy talk 很多幸福的谈话

A lot of moon above 许多月亮之上

But very little time 但是，很少有时间

But very little time 但是，很少有时间

To make a lot of love 为了让很多的爱

To make a lot of love 为了让很多的爱

Which is a normal thing 这是很正常的事情

To make a lot of love 为了让很多的爱

For it was summertime 因为它是夏季

When all the crickets sing 当所有的蟋蟀唱

And in the summertime 而在夏季

   

When anyone's in love 当任何人的爱情

The crickets sing a happy song 蟋蟀唱快乐的歌

But they didn't do their repetoire for long 但他们并没有做好自己的repetoire长

   

Suddenly the Papa came 突然，爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the uncle came 然后叔叔来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you this 而且我可以告诉你

It was a dirty shame 这是一个肮脏的耻辱

Because the Papa came 因为爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the cousin came 然后表姐来了

And even dozencame 甚至dozencame

And I can tell you this 而且我可以告诉你

Do-do-do-do 做-DO -DO -DO

   

When anyone's in love 当任何人的爱情

The crickets sing a happy song 蟋蟀唱快乐的歌

But they didn't do their repetoire for long 但他们并没有做好自己的repetoire长

   

Suddenly the Papa came 突然，爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the uncle came 然后叔叔来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you this 而且我可以告诉你

It was a dirty shame 这是一个肮脏的耻辱

Because the Papa came 因为爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you 而且我可以告诉你

   

Suddenly the Papa came 突然，爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the uncle came 然后叔叔来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you this 而且我可以告诉你

It was a dirty shame 这是一个肮脏的耻辱

Because the Papa came 因为爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you 而且我可以告诉你

   

Suddenly the Papa came 突然，爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the uncle came 然后叔叔来了

And then the cousin came 然后表姐来了

An even dozen came 甚至打出来

And I can tell you this 而且我可以告诉你

It was a dirty shame 这是一个肮脏的耻辱

Because the Papa came 因为爸爸来了

And then the Mama came 然后是妈妈来了

And then the sister came 然后姐姐来了

And then the brother came 然后弟弟来了

And then the cousin came 然后表姐来了