She said "I'm Rosie" 她说：“我是罗茜”

I said "I thought you were Lucy" 我说：“我以为你是露西”

She said "No Rosie, I told you so" 她说：“不罗茜，我告诉过你”

Was here with your sister 在这里和你妹妹

But she's going out the back 但她会离开的背影

I wanna dance and have fun you know 我想跳舞，让你知道好玩

Of all the shitty little places I meet you it's here 所有的低劣的小地方，我见到你们，这是在这里

And I'm freaking out 而且我吓坏了

I heard you got a brand new name 我听说你有一个全新的名字

Selling Es in the dark 在黑暗中销售居

But hey it's nothing to shout about 但是，嘿，这没什么好喊的

   

Don't just say yes to tease me 不要只说是来逗我

Do your utmost to please me 请尽最大努力讨好我

I don't mean to be sleazy 我的意思并不是要单薄

Being you can't be easy 是你不容易

   

When you're creepin' up the backstairs 当你情不自禁的爱上后楼梯

Mother's nightmares 母亲的噩梦

Falling in the front door 飘落在前门

My my 我的我

Climbing in the window 爬在窗口

Get dressed, let's go 穿好衣服，我们走吧

Take your brother's car keys 把你弟弟的车钥匙

Bye bye 再见

   

Well I see your yellow fingers 嗯，我看你的手指黄色

And your crucifix bones 和你的十字架骨头

All covered in cellophane 玻璃纸全部覆盖

Was there when your best friend said 在那里，当你最好的朋友说：

"Sweetheart, I'm just here to get drunk again" “亲爱的，我只是在这里喝醉一次”

I wouldn't move if I was you 如果我是你，我不会动

I wouldn't wanna caught when the lights go out 我不会想抓住的时候灯光熄灭

She said "You think you're so special" 她说：“你以为你很特别”

I said "Sunshine I'm just just bored I'm just checkin' out" 我说：“阳光我只是只是无聊，我只是签了”

   

Don't just say yes to tease me 不要只说是来逗我

Do your utmost to please me 请尽最大努力讨好我

I don't mean to be sleazy 我的意思并不是要单薄

Being you can't be easy 是你不容易

   

When you're creepin' up the backstairs 当你情不自禁的爱上后楼梯

Mother's nightmares 母亲的噩梦

Falling in the front door 飘落在前门

My my 我的我

Climbing in your window 爬在你的窗口

Get dressed, let's go 穿好衣服，我们走吧

Take your brother's car keys 把你弟弟的车钥匙

Bye bye 再见

   

Don't just say yes to tease me 不要只说是来逗我

Do your utmost to please me 请尽最大努力讨好我

I don't mean to be sleazy 我的意思并不是要单薄

Being you can't be easy 是你不容易

   

When you're creepin' up the backstairs 当你情不自禁的爱上后楼梯

Mother's nightmares 母亲的噩梦

Falling in the front door 飘落在前门

My my 我的我

Climbing in the window 爬在窗口

Get dressed let's go 穿好衣服走吧

Take your brother's car keys 把你弟弟的车钥匙

Bye bye 再见