[Singing in Lakotan] [歌唱Lakotan ]

   

Soon I will be here no more 不久，我将在这里没有更多的

You'll hear the tale 你会听到的故事

Through my blood 通过我的血液

Through my people 通过我的人

And the eagle's cry 和老鹰的叫声

The bear within will never lay to rest 熊市中绝不会躺着休息

   

Wandering on Horizon Road 徜徉在海天路

Following the trail of tears 继着泪水的痕迹

   

White man came 白人男子来到

Saw the blessed land 看到福地

We cared, you took 我们关心的，你拿了

You fought, we lost 你打了，我们失去了

Not the war but an unfair fight 不是战争，而是一种不公平的战斗

Sceneries painted beautiful in blood 风景美丽的画在血液中

   

Wandering on Horizon Road 徜徉在海天路

Following the trail of tears 继着泪水的痕迹

Once we were here 有一次，我们在这里

Where we have lived since the world began 我们从世界开始住

Since time itself gave us this land 由于时间本身给了我们这片土地

   

[Singing in Lakotan] [歌唱Lakotan ]

   

Our souls will join again the wild 我们的灵魂将再次参加野外

Our home in peace 'n war 'n death 我们的家在和平N战争N死亡

   

Wandering on Horizon Road... 徜徉在海天路...

Following the trail of tears 继着泪水的痕迹

Once we were here 有一次，我们在这里

Where we have been since the world began 我们一直以来，世界开始

Since time itself gave us this land 由于时间本身给了我们这片土地

   

[Poem in Lakotan:] [诗Lakotan ： ]

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo Hanhepi iyuha英里ihanbla ohinni yelo

   

Òn sunkmanitutankapi hena, 在sunkmanitutankapi HENA ，

sunkawakanpi watogha hena, sunkawakanpi watogha HENA ，

   

oblaye t'ankapi oihankesni hena oblaye tankapi oihankesni HENA

   

T'at'epi kin asni kiyasni he Tatepi健ASNI kiyasni他

akatanhanpi iwankal akatanhanpi iwankal

   

Oblaye t'anka kin Oblaye tanka健

osicesni mitakuyepi òn osicesni mitakuyepi上

   

Makoce kin wakan Makoce和汉坚

Wakan Tanka kin òn 和汉短歌健安

   

Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha

kici - Anpetu iyuha kici yelo kici - Anpetu iyuha kici yelo

   

Mi yececa hehaka kin yelo, na 弥yececa hehaka健yelo ， NA

ni yececa sunkmanitutankapi NI yececa sunkmanitutankapi

   

kin ka mikaga wowasaka isom 健KA mikaga wowasaka ISOM

   

Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k'u Uncinpi tuweni nitaku keyas TA ku

   

Unwakupi e'cela e wiconi Unwakupi ecela ê wiconi

wanji unmakainapi ta yelo 万吉unmakainapi TA yelo

   

Anpetu waste e wan olowan Anpetu浪费ê婉olowan

le talowan winyan ta yelo 乐talowan winyan TA yelo

   

Unwanagi pi lel e nita it'okab o'ta ye Unwanagi PI LEL ê丹田itokab ota你们

   

Untapi it'okab o'ta Untapi itokab ota

   

Na e kte ena òn hanska ohakap 呐ê KTE ENA上汉斯卡ohakap

ni itansni a'u nita ni ihanke yelo NI itansni au丹田妮ihanke yelo

   

[Poem English translation:] 【诗英译： ]

"I still dream every night “我还在梦里，每天晚上

Of them wolves, them mustangs, those endless prairies 其中狼群，野马，那些无尽的草原

The restless winds over mountaintops 不安的风在山顶

The unspoilt frontier of my kith n'kin 我的骨肉nkin的未受破坏的前沿

The hallowed land of the Great Spirit 伟大的灵魂的神圣之地

I still believe 我仍然相信

In every night 在每天晚上

In every day 在每一天

I am like the caribou 我喜欢驯鹿

And you like the wolves that make me stronger 和你喜欢的，使我更坚强的狼

We never owed you anything 我们从来没有欠你任何东西

Our only debt is one life for our Mother 我们唯一的债务是一个生命对我们的母亲

It was a good day to chant this song 这是一个美好的一天诵这首歌曲

For Her 对于她的

   

Our spirit was here long before you 我们的精神在这里多久，你

Long before us 很久以前，我们

And long will it be after your pride brings you to your end " 长会是以后你的骄傲带给你你到底“