In the lamplight burning low AND 在灯光下燃烧低，

Dimly through enchanted woods 透过昏暗的树林魔宫

She rocks beside the fire that never was lit 她动摇，从来没有被点燃的火堆旁

And as we ran on by 当我们跑了

Pretending to be frightened 故作害怕

We WOULD shout and laugh at Crazy Mary 我们要叫喊，嘲笑疯狂的玛丽

   

Crazy Mary from LONDONDERRY 疯狂的玛丽从伦敦德里

Lives next door to the cemetery 住在隔壁的墓地

How many lovers have you buried 有多少恋人你埋

We would shout, running scared 我们会喊，吓得跑

ACROSS the green and golden paths 满眼的绿色和金色的路径

That LED us home, away from Crazy Mary 这使我们的家，远离疯狂的玛丽

   

She would never answer us 她永远不会回答我们

JUST SMILE through the window softly 通过这个窗口只是微笑轻声

Wild-eyed and wild-haired but we were sure 怒目而视的和野生的头发，但我们确信

That in the dark of night 在漆黑的夜晚

She cursed us soundly, casting spells 她大骂美国香甜，施法

And such to turn us into donkeys 而这样把我们变成驴

   

So they went the summner years 于是他们去了summner年

Each one more fleeting than the last one 每一个比前一个更流年

Rushing down the green and golden paths 冲下来的绿色和金色的路径

And soon the woods were not enchanted anymore 并很快在树林中不再陶醉

For we we had grown and we'd forgotten crazy mary 对于我们，我们长大，我们都忘了疯狂的玛丽

   

So it comes that older now 所以，谈到了老了

We stand upon this windswept moor 我们站立在​​这个海风吹拂的沼地

The lonely STONE before us 摆在我们面前的寂寞石

Testifies that Crazy Mary ROCKS AND SMILES and dreams 证明，玛丽疯狂岩石和微笑与梦想

HeR dreams somewhere 她的梦想的地方

But not where little kids can follow after 但不是在那里小孩后可以跟随

   

And on the stone, these words, dear friend 而在石头上，这些话，亲爱的朋友

Please write me down as one who loved 请给我写下来作为一个谁爱

The raven-haired and laughing lads 乌黑的头发，笑的小伙子

That swore that they would marry me 那个发誓说他们会和我结婚

BUT soon their sons came running by 但很快他们的儿子走过来运行

And here I lie, forgotten, Crazy Mary. 在这里，我撒谎，遗忘，疯狂玛莉。

   

In the lamplight burning low and dimly 在灯光燃点低和朦胧

Thru enchanted woods we think 通心醉的树林，我们认为

About the sins that we commit along 关于我们犯沿着罪

The green and goden paths of gowing up 高英向上的绿色和黄金之路径

We light the fire and say a prayer for crazy mary 我们生火，并说祈祷玛丽狂