Back before I was a movie star 回来之前，我是个电影明星

Straight off of the farm 直客农场

I had a picture of another man's wife 我有另一个男人的妻子的照片

Tattooed on my arm 纹在我的手臂

With a pack of Camel cigarettes 随着骆驼牌香烟一包

In the sleeve of my tee shirt 在我的T恤的袖子

I'm headin' out to Hollywood 我航向出来了好莱坞

Just to have my feelings hurt 只是有我的情伤

   

That town will make you crazy 那个小镇会让你抓狂

Just give it a little time 只要给它一点时间

You'll be walking 'round in circles 你会走“团团转

Down at Hollywood and Vine 唐氏在好莱坞和藤

You'll be waitin' on a phone call 你会在一个电话等待着

At the wrong end of a broom 在扫帚错误的结束

Yes, that town'll make you crazy 是的，这townll让你疯狂

Crazy as a loon 神智不清的疯子

   

So, I headed down to Nashville 所以，我率领下来到纳什维尔

To become a country star 要成为国星光

Every night you'd find me hangin' 每天晚上，你会发现我犹豫不决，

At every honky-tonk and bar 在每一个低级夜总会和酒吧

Pretty soon I met a woman 不久，我认识了一个女人

Pretty soon she done me wrong 很快，她做了我错了

Pretty soon my life got sadder 很快，我的生命得到了更难过

Than any country song 比任何一个国家的歌曲

   

That town will make you crazy 那个小镇会让你抓狂

Just give it a little time 只要给它一点时间

You'll be walking 'round in circles 你会走“团团转

Lookin' for that country rhyme 追寻的是国韵

You'll be waitin' on a phone call 你会在一个电话等待着

At the wrong end of a broom 在扫帚错误的结束

Yea, that town'll make you crazy 是啊，那townll让你疯狂

Crazy as a loon 神智不清的疯子

   

So, I gathered up my savvy 于是，我收拾好我悟性

Bought myself a business suit 给自己买了西装

I headed up to New York City 我率领了纽约市

Where a man can make some loot 凡一个人可以做一些战利品

I got hired Monday morning 我被录用星期一上午

Downsized that afternoon 精简下午

Overcome with grief that evening 万分悲痛，当晚

Now I'm crazy as a loon 现在，我是神智不清的疯子

   

So I'm up here in the north woods 所以我在这里的北伍兹

Just staring at a lake 只是盯着湖

Wondering just exactly how much 只是想知道到底有多少

They think a man can take 他们认为一个人能够

I eat fish to pass the time away 我吃的鱼来打发时间离开

'Neath this blue Canadian moon “尼斯这个蓝色加拿大的月亮

This old world has made me crazy 这个旧世界已经让我疯狂

Crazy as a loon 神智不清的疯子

Lord, this world will make you crazy 主啊，这个世界上都会让你着迷

Crazy as a loon 神智不清的疯子