I walk the streets at night 我走在夜晚的街头

until the morning light comes shining through 直到天亮来通过闪耀

Can't get a good night's sleep 无法获得良好的睡眠

Ain't been to work in weeks 是不是一直在周工作

What am I gonna do 我该怎么办

Help me 帮我

   

Can't get her off my mind 不能让她离开我的脑海

I'm drinking too much wine 我喝了太多的酒

I'm burning up inside 我烧在里面

If I could touch her face 如果我能摸摸她的脸

or take her out some place I'd be satisfied 或者带她出去有些地方我会满意

   

Hey, I'm a loaded gun 嘿，我一把上膛的枪

I'm crazy about her, crazy about her 我非常喜欢她，对她着迷了

Hey, I'm a lovesick son 嘿，我是一个害相思病的儿子

I'm crazy about her 我非常喜欢她

   

I see her jogging in Central Park 我看到她在中央公园慢跑

with one of them Walkman's on her head. 其中一人随身听的她的头。

She was hot, young, beautiful 她是热的，年轻的，漂亮的

and I said to myself 我对自己说：

She's destined to be mine 她注定是我的

   

I see her every day 我看她每天都

in rush hour or subway, in a grocery store 在高峰时间，或坐地铁，在一家杂货店

She don't notice me, 她没有注意到我，

I might as well just be a cockroach on the floor 我可能也只是在地板上一只蟑螂

   

If she belonged to me I'd give her everything 如果她属于我，我想给她一切

I'd never cheat or lie 我从来没有欺骗和谎言

I'd treat her with respect, not just a sex object 我会尊重她，不只是性对象

I ain't that kind of guy 我是不是那种人

   

Hey, I'm a loaded gun 嘿，我一把上膛的枪

I'm crazy about her, crazy about her 我非常喜欢她，对她着迷了

Hey, I'm a lovesick son 嘿，我是一个害相思病的儿子

I'm crazy about her 我非常喜欢她

   

I was standing outside the Met one day 我站在碰到一位整天在外面

when she drove by in a black Corvette 当她在一个黑色的克尔维特开车经过

I said Hey baby 我说：嘿，宝贝

I could've died, she looked straight through me 我可能已经死了，她直望着通过我

But I know she's destined to be mine 但我知道她注定是我的

   

Spoken: 口语：

Every night I stand around her door and wait for her to come by 每天晚上，我站在她身边的门，等待她来了

She lives in one of those brown-stones with the guard outside 她住在那些褐石与保护之外的一个

and the limousines and the Rolls Royces coming and going 而豪华轿车和劳斯莱斯来来往往

   

My friends all say she's way outta my class 我的朋友们都说她是这样离开我的班

but I know if she'd just get know me 但我知道，如果她刚刚得到认识我

I could give her something all those rich guy ain't got 我可以给她一些那些有钱人是不是得了

Yeah! 是啊！

   

Ain't gonna bide my time ain't gonna stand in line 是不是要去等待时机我的时间是不是要去立场一致

Somebody gonna get burned 有人会引火烧身

But, oh the problem is I think my loves at risk 但是，啊，问题是我觉得我的爱有风险

She's the boss's girl 她是老板的女孩

Oh no 哦，不