Every morning (a)bout half past eight, 每天早晨， （一）回合八时半，

My Mummer wakes me says, 我的戏子叫醒我说，

"Don't be late", “不要迟到” ，

Get to the office, tryin' to concentrate, 到办公室，试着集中精神，

My life is just a slow train crawling up a hill. 我的人生就是一个缓慢的火车爬上一座小山。

   

So I stop one day to figure it out, 于是我停止一天看着办吧，

I'll quit my job without a shadow of a doubt, 我会放弃我的工作没有一个怀疑的阴影，

To sing the blues that I know about, 唱歌是我知道的蓝调，

My life is just a slow train crawling up a hill. 我的人生就是一个缓慢的火车爬上一座小山。

   

Minute after minute, 分钟后分钟，

Second after second, 二二之后，

Hour after hour goes by, 一小时一小时的推移，

Working for a rich girl, 工作了富家女，

Staying just a poor girl, 住只是一个可怜的女孩，

Never stop to wonder why. 从来没有停下来想知道为什么。

   

So here I am in London town, 所以在这里，我在伦敦城里，

A better scene Iüm gonna be around, 一个更好的现场IUM会是左右，

The kind of music that won't bring me down, 的音乐类型，不会把我打倒，

My life is just a slow train crawling up a hill. 我的人生就是一个缓慢的火车爬上一座小山。

   

Every morning (a)bout half past eight, 每天早晨， （一）回合八时半，

My Mummer wakes me says, 我的戏子叫醒我说，

"Don't be late", “不要迟到” ，

I get to the office, tryin' to concentrate, 我到办公室，试着集中精神，

My life is like a slow train crawling up a hill. 我的人生就像是一个缓慢的火车爬上一座小山。

   

So I stop one day to figure it out, 于是我停止一天看着办吧，

I'll quit my job without a shadow of a doubt, 我会放弃我的工作没有一个怀疑的阴影，

To sing the blues that I know about, 唱歌是我知道的蓝调，

My life is just a slow train crawling up a hill. 我的人生就是一个缓慢的火车爬上一座小山。

   

Minute after minute, 分钟后分钟，

Second after second, 二二之后，

Hour after hour goes by, 一小时一小时的推移，

Working for a rich girl, 工作了富家女，

Staying just a poor girl, 住只是一个可怜的女孩，

Never stop to wonder why. 从来没有停下来想知道为什么。

   

So here I am in London town, 所以在这里，我在伦敦城里，

A better scene I'm gonna be around, 一个更好的场面，我要做左右，

The kind of music that won't bring me down, 的音乐类型，不会把我打倒，

Life is just a slow train. 人生就是一个缓慢的火车。

   

So here I am in London town, 所以在这里，我在伦敦城里，

A better scene I'm gonna be around, 一个更好的场面，我要做左右，

The kind of music that won't bring me down, 的音乐类型，不会把我打倒，

My life is just a slow train crawling up a hill 我的人生就是一个缓慢的火车爬上一座小山