It's a Saturday afternoon romance 这是一个星期六的下午恋情

Between a cowboy and a fool... 牛仔和傻瓜之间...

   

A drunken meet up 一个喝醉酒的迎了上来

In a crude saloon 在粗轿车

A poor rocky mountain town 一个可怜的洛矶山城

He's a scoundrel and 他是个无赖和

She's no pearl 她没有珍珠

Together they are two lovers cruel 他们一起为这对恋人残忍

   

Got her balanced on his knee 让她在他的膝盖平衡

He knows exactly what to say 他清楚地知道该说些什么

"you ain't been born “你是不是已经诞生

'til you get out of town 直到你离开城市

And honey, you might come with me 而亲爱的，你可能会跟我来

   

If you do . . . 如果你这样做。 。 。

I'll spare the innocent ones 我就饶了无辜的人

And take you with me 并带你一起去

Together we will be drifters free" 我们将一起成为青自由“

   

Got her tangled in his arms 让她在他的怀里纠结

She's a lusting, trusting fool 她是一个垂涎，相信傻瓜

"there's no man born that can rule me “没有人天生能治我

And that I've sworn 而且，我已经宣誓就职

But stranger if you do 但陌生人，如果你做

I'll belong to you 我就属于你

   

If you do . . . would you spare the innocent ones 如果你这样做。 。 。你会放过无辜的人

And take me with you? 并带我走吗？

Can't you love the land 难道你不爱土地

And love me too?" 爱我吗？“

   

As he grows sober 当他清醒的增长

Sees his love anew 重新看到他的爱

In the morning light so true 在清晨的阳光如此真实

He gets on the move... 他得到上移...

   

On the move 上举