[Dialtone, knocking] [拨号音，敲击]

[Female voice:] Housekeeping... [女声： ]家政服务...

[Knocking] [敲]

[Female:] Hello, housekeeping? [女： ]您好，家政服务？

[Tries, door, knocking] [怎么努力，车门，敲]

[Female:] Hello? [女： ]你好？

   

Well you found me, but I don't know 嗯，你找到了我，但我不知道

Why you wanna save me... 为什么你要救我......

Well, God is great and God is good 那么，上帝是伟大的，上帝是好的

But God didn't help me when he could 但上帝并没有帮我的时候，他可以

And life dances so slowly by. 而生命的舞蹈，所以慢慢地通过。

   

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

   

I, I can't feel anything 一，我感觉不到任何东西

My arms are numb and I'm hoping 我的胳膊都麻木了，我希望

You noticed the line I left off 你注意到我离开断了线

All that you'll find inside 所有这一切，你会发现里面

Are bells and butterflies 有铃铛和蝴蝶

But I'll be smiling when I die 但我当我死了会微笑

   

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

   

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

   

[Knocking] [敲]

[Female:] Sir, I know you're in there; are you okay? [女： ]主席先生，我知道你在那里;你还好吗？

[Male voice:] Excuse me, ma'am, what's the problem here? [男声： ]对不起，小姐，有什么问题吗？

[Female:] No one answering. [女： ]没有人回答。

[Male:] Who's in here. Hello? [男： ]谁在这里。喂？

[Knocking] [敲]

[Male:] Hello? Step away from the door, ma'am [男： ]你好？从门，夫人一步之遥

[Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder] [钥匙叮当，大声钝器重击，拨号音变得更响亮]

[Male:] Oh Jesus Christ! [男： ]哦耶稣！

[Female:] Oh! Ooh! [女： ]哦！哦！

   

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

   

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

(Why'd you want to save me?) （你为什么要救我？ ）

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

(Why'd you want to save me now?) （你为什么要救我呢？ ）

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

(What'd you want to do it for?) （什么了你想要做什么？ ）

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了

This is just a courtesy call 这仅仅是一个礼节性拜访

(Why would you wanna save my life?) （为什么你要救我的命？ ）

This is just a matter of policy 这是政策的问题而已

(I know you did or you could) （我知道你做了什么或是你能）

This is just an act of kindness 这是善良的只是行为

(It's been comin' for a long time, long time...) （它已经坠落了很久，很久...... ）

To let you know that your time is up 为了让你知道，你的时间到了