I was born on the farm 我出生在农场

While my mom milked the cattle 虽然我的妈妈挤奶的牛

A jug full of corn 一壶满玉米

Was my first baby rattle 是我第一次婴儿摇铃

I could ride a tractor 我可以坐拖拉机

Before I could ride a bike 我还没来得及骑自行车

My very first date 我的第一次约会

Took me to the theater 带我去剧院

That boy's biggest dream 那个男孩最大的梦想

Was to grow the best tater 是最好的成长tater

But I wanted to be 不过，我想成为

Much more than a farm hand's wife 远远超过一个农场手的妻子更

So I packed up my bag 于是我收拾我的包

And I headed for the water 我直奔水

They all waved goodbye 他们都挥手告别

To the little farmer's daughter 对小农场主的女儿

I was setting sail 我扬帆

For the best time of my life 对于我生命中最美好的时光

   

Now I'm picking apples at the Sistine Chapel 现在我在西斯廷教堂摘苹果

Bailing hay at the Champs-Elysees 在香榭丽舍大街白灵菇干草

I'm a country girl in every country of the world 我是一个乡下姑娘在世界上每一个国家

Now I'm shucking corn where Shakespeare was born 现在我去壳玉米莎士比亚出生

And I'm eating grits at the great pyramids 而且我吃糁在大金字塔

I'm a country girl in every country of the world 我是一个乡下姑娘在世界上每一个国家

I'm just a country girl 我只是一个乡下姑娘

In every country of the world 在世界上每一个国家