Country boy, ain't got no shoes. 乡下孩子，没有妈妈的鞋子。

Country boy, ain't got no blues. 乡下孩子，没有妈妈的忧郁。

Well, you work all day 好了，你工作了一整天

While you're wantin' to play 当你想从玩

In the sun and the sand, 在阳光和沙滩，

With a face that's tan. 有一面是棕褐色。

At the end of the day, 在一天结束时，

When your work is done, 当你的工作就完成了，

You ain't got nothin' but fun. 你是不是得到的只是乐趣。

   

Country boy, ain't got no ills. 乡下孩子，没有妈妈的弊病。

Country boy, don't owe no bills. 乡下孩子，不欠任何费用。

   

Country boy, ain't got no ills. 乡下孩子，没有妈妈的弊病。

Country boy, don't owe no bills. 乡下孩子，不欠任何费用。

You get a wiggly worm, 你会得到一个蠕动的虫，

And then you watch him squirm. 然后你看他的不安。

While you put him on a hook, 当你把他放在一个钩子，

And you drop him in a brook. 而你把他的一条小溪。

If everything's gonna turn out right, 如果一切的会变成正确的，

You're gonna fry fish tonight. 你会炒鱼今晚。

   

Country boy, got a lot to lose. 乡村男孩，得到了很多损失。

Country boy, how I wish I was in your shoes. 乡下孩子，我多么希望我是你的鞋子。

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

Country boy, you got a shaggy dog. 乡下孩子，你有一个毛茸茸的狗。

Country boy, up a holler log. 乡村男孩，一个叫喊日志。

Well, he comes in a run, 嗯，他采用的是运行，

When you pick up your gun. 当你拿起你的枪。

And with a shell or two, 并配有两个壳，

And your dog and you, 和你的狗和你，

When you get your rabbit, 当你得到你的兔子，

You'll skin his hide, 你会皮肤他的皮，

He's gonna be good fried. 他会是好炒。

   

Country boy, you got a lot to lose. 乡下孩子，你得到了很多损失。

Country boy, how I wish I was in your shoes. 乡下孩子，我多么希望我是你的鞋子。

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

Country boy, you got work to do. 乡下孩子，你有工作要做。

Country boy, in the morning dew, 乡下孩子，在清晨的露水，

You gotta plant the seed, 你得植物种子，

You gotta cut the weeds. 你得斩草。

There's many a row, 有很多行，

You know you gotta hoe 你知道你得锄头

When it's quittin' time, 当它的quittin的时间，

And your work is through. 而你的工作就是通过。

There's a lot of life in you 有很多生活中的你

   

Country boy, you lucky thing. 乡下孩子，你很幸运的事情。

Country boy, I wish I was you, and you were me. 乡下孩子，我希望我是你，你是我的。