I must've died and gone to heaven 我一定死了，去了天堂

Cos it was a quarter past eleven 因为这一切是十一点一刻

On a Saturday in 1999 上周六，1999年

Right across from where I'm standing 从对面我站在那里

On the dance floor she was landing 在舞池中，她登陆

It was clear that she was from another time 很明显，她是从另一个时间

Like some baby Barbarella 像一些婴儿的Barbarella

With the stars as her umbrella 与明星为她的伞

She asked me if I'd like to magnetise 她问我，如果我想磁化

Do I have to go star-trekking 我必须去明星徒步旅行

Cos it's you I should be checking 因为这一切是你我应该检查

So she lazer beamed me with her cosmic eyes 于是，她拉泽横梁我和她一起宇宙的眼睛

   

She's just a cosmic girl 她只是一个宇宙的少女

From another galaxy 从另一个星系

My heart's at zero gravity 我的心脏是在零重力

She's from a cosmic world 她是从宇宙的世界

Putting me in ecstasy 把我在狂喜

Transmitting on my frequency 发送我的频率

She's cosmic 她是宇宙

   

I'm scanning all my radars 我扫描我所有的雷达

We'll she said she's from a quasar 我们将她说她是从一个类星体

Forty thousand million light years away 四万个亿光年

It's a distant solar system 这是一个遥远的太阳系

I tried to phone but they don't list 'em 我试图电话，但他们没有列出时间

So I asked her for a number all the same 于是我问她一些都是一样的

She said, step in my transporter 她说，在步我的转运

So I can teleport ya 这样我就可以瞬移雅

All around my heavenly body 所有在我的星球

This could be a close encounter 这可能是一个近距离接触

I should take care not to flounder 我应该注意不要挣扎

Sends me into hyperspace, when I see her pretty face 送我到超空间，当我看到她漂亮的脸蛋

   

She's just a cosmic girl 她只是一个宇宙的少女

From another galaxy 从另一个星系

My heart's at zero gravity 我的心脏是在零重力

She's from a cosmic world 她是从宇宙的世界

Putting me in ecstasy 把我在狂喜

Transmitting on my frequency 发送我的频率

She's cosmic 她是宇宙

Sends me into hyperspace when I see her pretty face 送我到的时候我看到她漂亮的脸蛋超空间

Sends me into hyperspace when I see her pretty face... 送我到多维空间，当我看到她漂亮的脸蛋......

   

She's just a cosmic girl 她只是一个宇宙的少女

From another galaxy 从另一个星系

Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh 发送我的频率是的宇宙，呵呵

Can't you be my cosmic woman? 你能不能做我的宇宙的女人？

I need you, I want you to be my cosmic girl 我需要你，我要你做我的宇宙女孩

For the rest of time 对于其余时间