[Fanny convinces Eddie she has talent and he agrees to teach her the specialty for the next audition. She gets the job.] [芬妮说服埃迪她有天赋，他同意教她的专业为下一个试镜。她得到这份工作。 ]

   

[Fanny:] [芬妮： ]

Well-- Well--

I just put the kids to sleep 我只是把孩子睡觉

And swept the shack, 而风靡窝棚，

Took my sweet man's satchel down 把我的甜蜜男人的挎包下来

And watched him pack, 看着他收拾，

I said, "Darlin', while the stove still smolders, 我说：“亲爱的，而灶具仍然冒烟，

Unpin your woman's hair and rub her shoulders." 取消固定你的女人的头发，揉搓她的肩膀。“

I threw myself across the doorway 我把自己穿过门洞

Beggin', "Stay, sweet man, stay," 开始 ， “住，甜言蜜语的男人，留下来，”

But there's more in my man's life 但是，还有更多在我的男人的一生

Than this old hag. 比这个老巫婆。

It's Jelly Roll Morton, and a shiny cornet, 这是杰利莫顿和一个闪亮的短号，

And jazzin' the rag! 和杰津“抹布！

The lady ain't been born 这位女士是不是已经诞生

Can take the place of a horn, 可以利用喇叭的地方，

With a cornet man. 用短号的人。

A-goin' where there's blowin', A - 布莱恩那里的吹响，

Trav'lin' cornet man. 漂泊之短号的人。

Just anytime they call him 只是他们随时给他打电话

He'll leave his wife and kiddies 他会离开他的妻子和小子

Sittin' with their tongues out 坐在我用舌头出

To play for peanuts in a dive 打花生在潜水

And blow his lungs out. 并打击他的肺。

He'll hop a choo-choo on a moment's notice 他会乘上噗，噗在片刻的通知

To play some dates with Billy Bates 玩一些时间与比利·贝茨

Or Rag-time Otis! 或抹布时奥的斯！

The lady ain't see light 这位女士是不是见光

Can give a horn a fair fight 可以给喇叭公平的战斗

With a cornet man 用短号人

A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan à rootin “ ，乱射 ，不断tootin ”小巧玲珑丹

Who carries in his satchel 谁在他携带的挎包

A powder-blue Norfolk suit, 粉末蓝色诺福克西装，

A silver-plated wah-wah mute, 镀银哇哇静音，

There is whiskey, gamblin'--each one is a curse, 有威士忌，布林 - 每个人都是一种诅咒，

But I'm up against a devil that's worse. 不过，我要对付魔鬼的更糟糕。

Yes, a horn is my thorn, 是的，喇叭就是我的刺，

My trav'lin' cornet man! 我的漂泊之短号的人！

Kill yourself! Tell me about it! Yeah! Yeah! 杀了自己！告诉我吧！是啊！是啊！

   

A powder-blue Norfolk suit, 粉末蓝色诺福克西装，

I said a silver-plated wah-wah mute, 我说了镀银哇哇静音，

Oh, he's shy on height, 哦，他是害羞的高度，

He's short on weight, 他在很短的重量，

But he's the only man can make my coffee perculate, 但他是唯一的男人可以让我的咖啡perculate ，

A Dapper Dan, 短小精悍丹，

My cornet-playin' man. 我的短号-玩够的男人。

   

After the performance, Nick Arnstein comes backstage, 演出结束后，尼克·阿恩斯坦来到后台，

elegant in formal dress, to pay off a gambling debt to Keeney. 优雅的礼服，要赌债还清Keeney 。

Nick has seen the show and tells Fanny she's going to be a Nick曾看过演出，并告诉范妮她将是一个

big star some day. Fanny asks how much Keeney is paying her, 大明星的一天。范妮问多少Keeney是应了她，

and Nick manages to jack up her salary by pretending to bid on 和尼克设法抬高她的工资假装竞标

behalf of a competitor. He gives her his card and kisses her hand. 代表一个竞争对手。他给了她一张名片，并吻了她的手。

Eddie asks Fanny out for a date, but she only wants to be friends; 埃迪问范妮出去约会，但她只希望成为朋友;

already she has fallen for Nick, but imagines she'll never see him 她已经堕落了尼克，但想象她永远也看不到他

again. 再次。