[Music: Dream Theater / Lyrics: Mike Portnoy] [音乐：梦剧场/作词：迈克·波特诺]

   

Tunnel vision at blinding speed 隧道视野，在令人眩目的速度

Controlling my thoughts, obsessing me 控制我的思想，我着迷

Void of any uncertainty 任何不确定性无效

Throughout my very soul 在我的灵魂

   

Lost illusions of mind control 精神控制丢掉幻想

Resisting all hope of letting go 抵制放开所有的希望

Racing impulse of dark desire 黑暗欲望冲动赛车

Drives me through the night 使我彻夜

   

I try to shut it down 我尝试将其关闭

It leaves me in the dust 它给我留下的尘埃

No matter what I've found 不管是什么，我发现

I can never get enough 我永远无法得到足够的

   

Frantic actions of insanity 疯狂的疯狂行为

Impulsive laced profanity 脉冲蕾丝亵渎

Long for elusive serenity 龙难以捉摸的宁静

Way out of my control 这样在我的掌握中

   

Traveling through both space and time 通过时间和空间上行驶

(Out of body, out of mind) （排出体外，心不烦）

Out of control 失控

My wheels in constant motion 我在不断的运动轮毂

   

Spinning round and round it goes 打着旋它去

(I can't let up, I can't let go) （我不能松懈，我不能放手）

Can't stop this flame from burning 不能燃烧停止这种火焰

Forever more 直到永远

Into the night 到深夜

Blistering 起泡

   

Focus here, focus there 重点来了，那里集中

Cannot see the light 不能见光

(Falling down through the night) （坠落彻夜）

Sprawling everywhere 到处蔓延

   

Searching left, searching right 搜索左，右搜索

(Panic setting in, I can no longer fight) （恐慌设置，我再也不能打）

When will this end? 什么时候才能结束？

   

Accelerate, dislocate 加速，打乱

(Set to crash and burn, haven't got time to waste) （设置为和好如初，没有时间浪费）

Not planning to return 暂时不打算回

   

Aggravate, agitate 加剧，搅拌

(When will I ever learn?) （当我学到了？ ）

There's no way out of here 有没有办法离开这里

Nowhere to turn 无门

   

Obsessive yearning 迷恋向往

Compulsive burning 强迫燃烧

Still never learning 仍然没有学习

Insane random thoughts 疯狂的杂感

Of neat disorder 整齐的障碍

   

Scattered wasteland surrounding me 我周围零星荒地

Tattered memories of what used to be 什么曾经是破烂的回忆

Apocalyptic mind debris 世界末日的心灵碎片

Until we meet again 直到我们再次见面

   

Traveling through both space and time 通过时间和空间上行驶

(Out of body, out of mind) （排出体外，心不烦）

Out of control 失控

My wheels in constant motion 我在不断的运动轮毂

   

Spinning round and round it goes 打着旋它去

(I can't let up, I can't let go) （我不能松懈，我不能放手）

Can't stop this flame from burning 不能燃烧停止这种火焰

Forever more 直到永远

Into the night 到深夜

Blistering 起泡

   

Traveling through both space and time 通过时间和空间上行驶

(Out of body, out of mind) （排出体外，心不烦）

Out of control 失控

My wheels in constant motion 我在不断的运动轮毂

   

Spinning round and round it goes 打着旋它去

(I can't let up, I can't let go) （我不能松懈，我不能放手）

Can't stop this flame from burning 不能燃烧停止这种火焰

Can't stop the wheels from turning 不能使车轮停止转动

   

Traveling through both space and time 通过时间和空间上行驶

(You get yours, and I got mine) （你得到你的，我有我的）

Out of control 失控

My wheels in constant motion 我在不断的运动轮毂

   

Spinning round and round it goes 打着旋它去

(I can't let up, I can't let go) （我不能松懈，我不能放手）

Can't stop this flame from burning 不能燃烧停止这种火焰

Forever more 直到永远

Into the night 到深夜

Blistering 起泡