Round and round the dial turns 团团圆圆的表盘圈

Your finger itches but your vanity hurts 你的手指发痒，但你的虚荣心伤害

So you cross your friends off one by one 所以，你一个穿越你的朋友断其一

Either they're busy or they are no fun 他们要么是占线或者他们是没有乐趣

   

Well, you can call me whenever you want 嗯，你可以，只要你想叫我

You can call me if your mouth needs to run 如果你的嘴需要运行，你可以打电话给我

   

Your number's up, it's by request 你的电话号码的，那就是通过请求

Do you have something to confess? 你有什么交代？

I'm out of touch, you're out of breath 我是脱节的，你出了一口气

Do you have something to confess? 你有什么交代？

   

So round and round the dial turns 所以团团表盘圈

Your finger itches but your vanity hurts, oh 你的手指发痒，但你的虚荣心伤害了，呵呵

And you know that all your friends will scream in horror 而且你知道，你所有的朋友都会惊恐尖叫

When they find you hanged by a phone cord 当他们发现你用电话线上吊

   

Well, you can call me whenever you want 嗯，你可以，只要你想叫我

Yeah, you can call me if your mouth needs to run 是的，你可以，如果你的嘴需要运行打电话给我

   

Your number's up, it's by request 你的电话号码的，那就是通过请求

Do you have something to confess? 你有什么交代？

I'm out of touch, you're out of breath 我是脱节的，你出了一口气

Do you have something to confess? 你有什么交代？

   

You're out of touch, I'm out of breath 你是脱节的，我出了一口气

Have you got something to confess? 你有什么交代？