I sold my soul 我卖了我的灵魂

so long ago 很久以前

   

& now I’m alone ＆现在我还是孤单一人

here in the palace of sadness & madness & bone 这里的悲伤与疯狂与骨骼的宫殿

   

[V1.] [ V1 ]

   

then she said 然后她说：

to the ghosts in her head 在她的头鬼

   

I will find the edge 我会找到的边缘

I will force my fingers in 我会逼我的手指

   

I will sip from the slit 我会从缝隙啜饮

I will rip you to shreds 我会撕裂你撕成碎片

I will rip you to shreds 我会撕裂你撕成碎片

   

[chorus] [合唱]

   

rape the nun 强奸修女

kill the saint 杀圣

wear their skin 穿自己的皮肤

   

there is no way to escape 有没有办法逃脱

there is no way 没有办法

you’ll escape 你会逃跑

   

[V2.] [ V2 ]

   

& I know ＆我知道

the road of truth is lined 真理的道路两旁

   

with crucified criminals 带钉在十字架上的罪犯

& suicides 与自杀

   

so maybe I’ll just cut my throat 所以也许我就割断我的喉咙

maybe I’ll make you smile when I choke 也许我会让你笑的时候我窒息

   

hybrid creature of decay 腐烂的动物杂交

there is no possible 没有可能

way you’ll escape 你会逃避的方式

   

[chorus] [合唱]

   

rape the nun 强奸修女

kill the saint 杀圣

wear their skin 穿自己的皮肤

   

there is no way to escape 有没有办法逃脱

there is no way 没有办法

you’ll escape 你会逃跑

   

[tunnel] [通道]

   

“yesterday upon the stair “昨天在楼梯

I met a man who wasn’t there 我遇到了一个人谁是不存在

   

he wasn’t there again today 今天他没有再出现

I wish that man would go away 我希望那个人会消失

I wish that man go…” 我想那个男人走......“

   

shadow man standing in my room 影子的男人站在我的房间

smearing conspiracies for me to consume 抹黑阴谋对我来说消耗

   

shadow man has a plan just wait & see 影人有一个计划只是等待和看

you’ll all be sorry for fucking with me 你将所有的后悔与我他妈的

   

(come out & plaaaay) （出来与plaaaay ）

   

shadow man 影人

shadow man 影人

please go away 请走开

   

shadow man 影人

shadow man 影人

please go away 请走开

I really don’t feel like playing today! 我真的不觉得自己打的今天！

   

I’m not ignoring you 我不是不理你

I’m just plotting your doom 我只是策划你的末日

   

in a world that’s ready to drown 在这个世界已经准备好被淹死

don’t stop-we have you now! 不停止，我们有你吧！

   

[chorus] [合唱]

   

rape the nun 强奸修女

kill the saint 杀圣

wear their skin 穿自己的皮肤

   

there is no way to escape 有没有办法逃脱

there is no way 没有办法

you’ll escape 你会逃跑