I'm gonna drink more whiskey than Brendan Behan 我会喝比布伦丹·贝汉更威士忌

I'm gonna send my belongings all to Tripoli 我要去把我的家当全部的黎波里

and I'm gonna ride home to California 而我要回家加州

With a banjo on my knee 随着我的膝盖班卓琴

   

I'm never gonna turn off the television 我永远不会关掉电视

I'm just gonna let it run all night 我只是要让它跑了一夜

I'm gonna plant root vegetables out in the backyard 我要去工厂根茎类蔬菜在后院

And come summer I am going to treat you right 并配备夏天我会好好对待你

   

So put on your Chairman Mao coat 所以，把你的毛主席大衣

And let me clear my throat 让我清楚我的喉咙

Let's turn this whole town upside-down 让我们把这个全镇上下颠倒

Shake it 'til the coins come falling out of its pockets 摇晃，直到硬币都闹翻了它的口袋

Yeah put on your Che Guevara pin 是的把你的切·格瓦拉的引脚上

Call the troops on in 调用部队在

We're gonna sail through the night sky like a pair of bottle rockets 我们穿过夜空像一对瓶火箭要去帆

   

I got a great big secret written down somewhere 我有一个伟大的大秘密写下来的地方

I got a rosary to protect us both from harm 我有一串念珠，以保护我们既不受伤害

I got a storage locker full of cow figurines 我有一个储物柜全牛俑

And a laundry list of grievances longer than my arm 和怨气长于我的手臂一箩筐

And I am never going back to Cincinatti 而我永远不会回到辛辛那提

All those bridges have burned down to the ground 所有这些桥梁都被烧倒在地

I got that jet pack strapped to my back 我得到的喷气背包绑在我的背上

And I'm waiting for you to come around 而我在等你来到我身边

   

Yeah, put on your Chairman Mao coat 是啊，穿上你的毛主席大衣

And let me clear my throat 让我清楚我的喉咙

Let's turn this whole place upside-down 让我们把这个整个地方倒

And shake it 'til the coins come dropping out of its pockets 并动摇它，直到硬币都辍学了口袋

Yeah put on your Che Guevara pin 是的把你的切·格瓦拉的引脚上

Call the troops on in 调用部队在

We're gonna sail through the night sky like a pair of bottle rockets 我们穿过夜空像一对瓶火箭要去帆