When the heart of the hundred acre wood is beating 在百亩森林的心脏跳动

And time is passing through 和时间通过

There's a shadow looking like a rainbows halo 有一个影子看起来像彩虹光环

And there I'm resembling you 还有我象你

   

More than fame 多名利

A name on a tree 上树的名称

More than power or might 超过电源或威力

Sweeter than the treats of a honey bee 比蜜蜂的治疗更甜

I'll be here through the night 我会在这里过一夜

   

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

   

Silent as the moon at dawn 无声的月亮在黎明

Soothing as a bed filled with hay 舒缓的床充满了干草

Strong as a hero in the land of old 强如在老的土地英雄

I'll be here through the day 我会在这里度过每一天

   

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

   

Greyer than gloom on a rainy afternoon 比黑暗Greyer一个下雨的午后

Sadder than being sorry for me 除了是对不起我更难过

Finer than finding my tail again 细比重新找到我的尾巴

I'll be here for all of thee 我会在这里为所有的你

   

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

   

You only get a few good friends in this life 你只得到了几个好朋友在此生活

Who are devoted and true 谁是忠实和真实

And right here in this now and near 而就在这里，现在这附近

It's clear that it's all of you 很明显，这是大家

   

I'll find you when you're hard to see 我会找到你的时候你很难看到

I'll look for you everywhere 我会去找你无处不在

You'll know just how I'm feeling when 你会知道如何我感觉当

I show you that I care 我告诉你，我不在乎

   

It's comforting to know 这是令人欣慰知道

It's so comforting to know 这是个巨大的安慰知道