Where the hard rain shatters like glass on an old tin roof 当大雨打碎玻璃一样在一个旧铁皮屋顶

Where the screen door's slappin' in the wind, hinge comin' loose 凡纱门的slappin “在风中，铰链科曼松

And the moon rises up through the willow trees 而月亮经过柳树上升

Come with me back to Tennessee 我回来田纳西州

   

Where the sirens don't scream out through the evil dark 凡警报器不尖叫通过邪恶的黑暗

And the city lights don't invade your sleepless heart 以及城市灯光不侵入你的无眠的心脏

You can lie in my arms in a peaceful dream 你可以躺在我怀里的和平梦想

Come with me back to Tennessee 我回来田纳西州

   

Morning light, I gotta leave 清晨的阳光，我要离开

But without you, it won't be complete 但是，如果没有你，那将是不完整

When we cross that Mississippi, we'll be home free 当我们越过了密西西比河，我们将免费回家

Come with me back to Tennessee 我回来田纳西州

   

Where the blue skies sing the song of a brand new day 其中蓝色的天空唱一个崭新的一天这首歌

We can hide a blanket deep where the tall grass sways 我们可以躲在毯子深，其中的高草摇摆

You can lay me down like a southern breeze 你可以躺下像南方的微风

Oh come with me back to Tennessee 哦，跟我回美国田纳西州

   

Morning light, I gotta leave 清晨的阳光，我要离开

But without you, it won't be complete 但是，如果没有你，那将是不完整

When we cross that Mississippi, we'll be home free 当我们越过了密西西比河，我们将免费回家

Come with me back to Tennessee 我回来田纳西州

   

Come with me back to Tennessee 我回来田纳西州