Me and my cousin Lendyl 我和我的表弟Lendyl

Got lost hunting Coon 迷路了猎浣熊

In the Carolina Mountains 在北卡罗来纳州山区

Somewhere outside of Boone 布恩的地方外

We were just about to panic 我们只是恐慌

When 'ol Lendyl saw the sign 当“OL Lendyl看到标志

It said, "Come on in! The whiskey's fine." 它说， “进来吧！威士忌的罚款。 ”

   

That old shack looked abandoned 旧窝棚看上去抛弃

Roof all fallin' in 屋顶在所有落下的

Just some pertrified planks 只是一些pertrified木板

and some rusty ol' tin 有些生锈OL “锡

We both likely crapped our britches 我们都可能crapped我们的长裤

when a voice from inside 当来自内部的声音

yelled, "Come on in! The whiskey's fine." 喊道：“进来吧！威士忌的罚款。 ”

   

Then those swinngin' doors opened 那么这些swinngin “门开了

He staggered out on the porch 他摇摇晃晃走出门廊上

dressed just like Davey Crocket 穿着就像卷叶戴维

Beard clear down to the floor 胡须清晰向下到地面

He said, "The band's drunk, beer's skunked, 他说：“乐队的醉，啤酒的skunked ，

and we ain't got no wine, 我们没有得到任何的酒，

But come on in! The whiskey's fine." 但是，进来吧！威士忌的罚款。 “

   

We peeked in over his shoulder 我们在他的肩膀在偷看

And the first thing that we saw 的第一件事情，我们看到

Was a boy pickin' a banjo 是个男孩捡“班卓琴

In a pair of overalls 在一对工作服

He said, "That boy is half crazy, 他说：“那个男孩是成功的一半疯狂，

Plays the same song all the time, 播放同一首歌的时候，

But Hey come on in! The whiskey's fine." 但是，嘿，进来吧！威士忌的罚款。 “

   

"The food will make you sick, “食物会让你生病了，

The air will make you choke, 空气会让你窒息，

The waitress ain't a-workin', 服务员不是，干活的，

And the Jukebox is broke." 和点唱机是破产了。 “

   

He said, "the band's drunk, beer's skunked, 他说：“乐队的醉，啤酒的skunked ，

And we ain't got no wine, 我们没有得到任何的酒，

But come on in! The whiskey's fine." 但是，进来吧！威士忌的罚款。 “

   

He said, "The pinballs won't roll, 他说：“弹子不会滚，

The pool-table rocks, 池表的岩石，

And it hotter than two rats in heat, 而且热比两只老鼠发情，

Inside an old wool sock." 内部的旧毛线袜子“ 。

   

"I wouldn't drink the water, “我不会喝的水，

It tastes like turpentine, 它尝起来像松脂，

we're WAY overpriced, 我们WAY过高，

and a little hard to find." 和一点点难求“ 。

   

"The band's drunk, the beer's skunked, “乐队的醉，啤酒的skunked ，

And we ain't got no wine, 我们没有得到任何的酒，

But come on in! The whiskey's fine." 但是，进来吧！威士忌的罚款。 “

   

"Ya'll come on it! The whiskley's fine!" “你们大家加油吧！的whiskley的罚款！ ”

   

"Ya'll come on in! “你们大家进来吧！

   

aawwww, The whiskley's fine!" aawwww ，该whiskley的罚款！ “

   

"hehehehe" “呵呵呵呵”