(Come On Eileen) （来吧艾琳）

(Come On Eileen) （来吧艾琳）

   

Poor old Johnny Ray 可怜的老约翰尼·雷

Sounded sad upon the radio 响起时无线电难过

But he moved a million hearts in mono 但他提出一百万心中单

Our mothers cried 我们的母亲哭了

Sang along 沿着桑

Who'd blame them 谁愿意责怪他们

You've grown, so grown 你已经长大了，所以长大

Now I must say more than ever 现在，我必须说，比以往任何时候

(Come On Eileen) （来吧艾琳）

Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye 太RA-厕所-RA ，太RA-厕所，黑麦，赞成

And we can sing just like our fathers 我们可以唱，就像我们的父亲

   

Come on Eileen 来吧艾琳

Oh, I swear what he means (what he means) 哦，我发誓他的意思（他的意思）

At this moment you mean everything 在这一刻，你就是我的一切

You in that dress 你那件衣服

My thoughts I confess 我的想法我承认

Verge on dirty 边缘上的脏

Oh, come on Eileen 哦，来吧艾琳

   

(Come On Eileen) （来吧艾琳）

   

These people round here 这些人在这里圆

Wear beaten-down eyes sunk in smoke-dried faces 穿打下来眼睛就陷在烟雾干燥的脸

They're so resigned to what their fate is 他们是那么顺从他们的命运

But not us (no, never) 但不是我们（不，永远不会）

No, not us (no, never) 不，不是我们（不，永远不会）

We are far too young and clever (remember) 我们都太年轻，聪明（切记）

Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye 太RA-厕所-RA ，太RA-厕所，黑麦，赞成

And you'll hum this tune forever 而你将永远哼唱这首曲子

   

Come on Eileen 来吧艾琳

Oh, I swear what he means 哦，我发誓他的意思

Aah, come on let's AAH ，来吧，让我们

Take off everything 起飞一切

That pretty red dress 那个漂亮的红裙子

Eileen (tell him yes) 艾琳（告诉他是的）

Aah, come on let's AAH ，来吧，让我们

Aah, come on Eileen 啊哈，加油艾琳

   

That pretty red dress 那个漂亮的红裙子

Eileen (tell him yes) 艾琳（告诉他是的）

Aah, come on let's AAH ，来吧，让我们

Aah, come on Eileen 啊哈，加油艾琳

   

Come on Eileen, too-loo-rye-aye 来吧艾琳，太厕所，黑麦，赞成

Come on Eileen, too-loo-rye-aye 来吧艾琳，太厕所，黑麦，赞成

Now you're full grown 现在你完全长大

Now you have shown 现在你已经表明

Oh, Eileen 哦，艾琳

   

Say, come on Eileen 说，来吧艾琳

These things they are real and I know 这些东西是真实的，我知道

How you feel 如何你觉得

Now I must say more than ever 现在，我必须说，比以往任何时候

Things round here have changed 圆形的东西在这里已经改变

I say, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye 我说，太RA-厕所-RA ，太RA-厕所，黑麦，赞成

   

Come on Eileen 来吧艾琳

Oh, I swear (what he means) 哦，我发誓（他的意思）

At this moment, you mean everything 在这一刻，你就是我的一切

You in that dress, my thoughts I confess 你那件衣服，我的想法我承认

Verge on dirty 边缘上的脏

Aah, come on Eileen 啊哈，加油艾琳

   

Aah, come on Eileen 啊哈，加油艾琳

Oh, I swear (what he means) 哦，我发誓（他的意思）

At this moment, you mean everything 在这一刻，你就是我的一切

You in that dress, my thoughts I confess 你那件衣服，我的想法我承认

Well, they're dirty 那么，他们是肮脏的

Come on Eileen 来吧艾琳

   

Come on Eileen... 来吧艾琳...