It's no use 这是没有用的

We're gonna have to fight 我们得打

You've thrown your words 你扔你的话

'Round a thousand times “圆一千倍

   

Like a child who can't empathize 就像一个孩子谁也无法感同身受

You don't speak the language 你不说话的语言

You don't read my signs 你不看我的招牌

   

You wanna know what I really think? 你想知道我的真实想法？

You wanna know what I really believe? 你想知道什么我真的相信？

   

There's a fire burning up in here 有一个火燃烧在这里

See the smoke coming out of my ears 看到冒烟了我的耳朵

   

Oh no, we both know 哦，不，我们都知道

More trouble's gonna find us 更麻烦的要找到我们

If we're all alone 如果我们都是孤独的

I wanna show you what I really mean 我想告诉你我真正的意思

But you're always 但你总是

On the outside looking in 在外面看

   

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

Come inside, lie down in my head? 进来，在我的头上躺下？

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

I just wanna have you up in my head 我只是想有你在我的脑海

   

Look through my eyes 期待通过我的眼睛

I'm your binocular 我是你的双眼

And every time you'll get a shock 每一次，你会得到一个震惊

You'll learn 您将了解

   

What it's like to be in my dimension 是什么感觉是在我的维度

I'll be the center of all your attention 我将你所有的注意力的中心

   

Listen to all the sounds I hear 听我所听到的声音

The quiet prose and 安静的散文和

The crack in my snare 在我的圈套了裂纹

Make your mark on my territory 请在我的领土上你的印记

Carve your name in every cavity 刻在每一个空腔你的名字

   

Oh no, we both know 哦，不，我们都知道

More trouble's gonna find us 更麻烦的要找到我们

If we're all alone 如果我们都是孤独的

I wanna show you what I really mean 我想告诉你我真正的意思

But you're always 但你总是

On the outside looking in 在外面看

   

[x2:] [ X2 ： ]

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

Come inside, lie down in my head 进来，在我的脑海躺下

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

I just wanna have you up in my head 我只是想有你在我的脑海

   

Oh, wanna piece of my mind? 呵呵，想我的想法？

Emphatic and erratic 强调和不稳定

At the drop of a dime 在一毛钱的下降

Oh, want a piece of my mind? 呵呵，希望我的想法？

Climatic and dramatic 气候和戏剧性

Like jekyll and hyde 就像杰基尔和海德

Oh, read my mind. 哦，看我的脑海。

Emphatic and erratic 强调和不稳定

At the drop of a dime 在一毛钱的下降

Oh, piece of my mind? 哦，我的想法？

Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah 大新大新大新大新大新大新大新大新大新大新

   

Dah la dah dah. Dah dah dah dah. Dah la dah dah. [x2] 大新拉大新大新。大新大新大新大新。大新拉大新大新。 [X2]

   

Like the blood running through my veins 喜欢穿我的血管中的血液运行

It's my DNA and my chemistry 这是我的DNA ，我的化学

   

From the pews of the congregation 从会众的长椅

You'll never know the real salvation, now. 你永远不会知道真正的救赎，现在。

   

You wanna know what I really think? 你想知道我的真实想法？

You wanna know what I really believe? 你想知道什么我真的相信？

There's a fire burning up in here 有一个火燃烧在这里

See the smoke coming out of my ears? 看到冒烟了我的耳朵？

   

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

Come inside, lie down in my head? 进来，在我的头上躺下？

Oh, won't you come into my head? 哦，你不走进我的头上？

I just wanna have you up in my head 我只是想有你在我的脑海

   

Oh, you want a piece of my mind? 呵呵，你想知道我的想法？

Climatic and dramatic 气候和戏剧性

Like Jekyll and Hyde 就像杰基尔和海德

Oh, you want to read my mind? 哦，你想读我的心？

Emphatic and erratic 强调和不稳定

At the drop of a dime 在一毛钱的下降

Oh, you wanna piece of my mind? 哦，你想我的想法？

Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah 大新大新大新大新大新大新大新大新大新大新大新大新大新