Back in 1957 早在1957年

We had to dance a foot apart 我们有跳舞脚分开

And they hawk-eyed us from the sidelines 他们从场边鹰看着我们

Holding their rulers without a heart 拿着他们的统治者没有心脏

And so with just a touch of our fingers 因此，只需触摸我们的手指

I could make our circuitry explode 我可以让我们的电路发生爆炸

All we ever wanted 所有我们所想要的

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(we were so young) （我们是如此年轻）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

We really thought we had a purpose 我们真的认为我们是有目的的

We were so anxious to achieve 我们是如此渴望实现

We had hope 我们有希望

The world held promise 在举行的世界的承诺

For a slave to liberty 对于一个奴隶的自由

Freely I slaved away for something better 自由ì苦练的东西更好

And I was bought and sold 我是买卖

And all I ever wanted 所有我曾经想

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(we were so sure) （我们很肯定）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

I feel your leg under the table 我觉得你的腿在桌子底下

Leaning into mine 身体前倾矿

I feel renewed 我感觉更新

I feel disabled 我觉得残疾人

By these bonfires in my spine 通过这些篝火在我的脊椎

I don't know who the arsonist was 我不知道谁是纵火犯是

Which incendiary soul 它燃烧的灵魂

But all I ever wanted 但我曾经想

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(you were so warm) （你是如此温暖）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

I am not some stone commission 我是不是有些石头佣金

Like a statue in a park 就像在公园里的雕像

I am flesh and blood and vision 我的血肉和愿景

I am howling in the dark 我嚎叫在黑暗中

Long blue shadows of the jackals 豺的长长的蓝色阴影

Are falling on a pay phone by the road 由公路落在付费电话

Oh, all they ever wanted 哦，他们曾想

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(I was so low) （我是如此之低）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

Is this just vulgar electricity 这只是庸俗的电

Is this the edifying fire 这是有启发性的火

(it was so pure) （它是如此纯净）

Does your smile's covert complicity 请问你的微笑的秘密同谋

Debase as it admires 贬低它钦佩

(just a flu with a temperature) （只是有温感）

Are you just checking out your mojo 你只是检查出你的魔力

Or am I just fighting off growing old 还是我只是击退老去

(just a high fever) （只是发高烧）

All I ever wanted 我只求

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(it was so pure) （它是如此纯净）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

I know we never will be perfect 我知道我们永远不会是完美的

Never entirely clear 从来没有完全清楚

(when the moon shines) （当明月照）

We get hurt and we just panic 我们受伤，我们只是恐慌

And we strike out 我们重拳出击

Out of fear 出于恐惧

(you were only being kind) （你只是善良）

I fear the sentence of this solitude 我担心这个孤独的句子

200 years on hold 200年搁置

(for my loving crime) （我爱罪行）

Oh and all we ever wanted 哦，和所有我们曾经想要的

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(when the moon shines) （当明月照）

Oh come in 哦，进来

Come in from the cold 从寒冷的请进

   

When I thought life had some meaning 当我以为生活有了一些意义

Then I thought I had some choice 后来我想我有一些选择

(I was running blind) （我跑瞎）

And I made some value judgments 我做了一些价值判断

In a self-important voice 在一个妄自尊大的声音

(I was outa line) （我是OUTA线）

But then absurdity came over me 但荒谬征服了我

And I longed to lose control 我渴望失去控制

(into no mind) （成没有心）

Oh all I ever wanted 哦，我曾经想

Was just to come in from the cold 刚刚从冷进来

   

Come in 请进

Come in from the cold 从寒冷的请进

(you were so kind) （你太客气了）

Please come in 请进来

(so kind) （太好了）

Come in from the cold 从寒冷的请进

Come in come in 进来进来

Come in from the cold 从寒冷的请进