I'm full of pride and my heart feels good 我充满了自豪和我的心脏感觉很好

Got news from my fam'ly up in the woods 得到消息从我famly在树林

At last I can go back where I belong 我终于可以回到属于我的地方

Sweated it all out for nine long years 大汗淋漓的这一切了9年之久

Couldn't believe the voice in my ears 简直不敢相信我的耳朵的声音

When the man saying "No hiding ,son" 当男人说：“不躲，儿子”

   

So I left the only folks I had known 所以，我离开了我知道的唯一的人

I was fifteen then, hardly grown 我是15后，几乎没有增长

When they found me in the swamp face down in the mud 当他们看见我在沼泽泥面朝下

Couldn't get back and I couldn't go far 无法回去，我不能走远

Said to myself stay right where you are 对自己说呆在你在哪里

Done found yourself a Ma and Pa 做发现自己是马和PA

Ev'rybody said the kid's no good Evrybody说，孩子是没有好

   

Come home Johnny Bride come home 回家约翰尼新娘回家

Johnny Bride come home 约翰尼新娘回家

We're all wrong without you 我们都错了，没有你

How did we ever doubt you 怎么我们曾经怀疑过你

He confessed to the killing 他承认杀害

It's his role we had you filling 这是他的角色，我们就填你

We didn't really mean to make you sad 我们并没有真正的意思是让你伤心

But when you ran you made us think that you were twice as bad 但是，当你跑了，你让我们觉得你是差两倍

   

I left the only folks I had known 我把我知道的唯一的人

I was fifteen then , hardly grown 我是15后，几乎没有增长

When they found me in the swamp face down in the mud 当他们看见我在沼泽泥面朝下

Couldn't get back and I couldn't go far 无法回去，我不能走远

Said to myself stay right where you are 对自己说呆在你在哪里

Done found yourself a Ma and Pa 做发现自己是马和PA

Ev'rybody said the kid's no good Evrybody说，孩子是没有好

   

Come Home Johnny Bride come home 回家约翰尼新娘回家

Johnny Bride come home 约翰尼新娘回家

We're all wrong without you 我们都错了，没有你

How did we ever doubt you 怎么我们曾经怀疑过你

He confessed to the killing 他承认杀害

It's his role we had you filling 这是他的角色，我们就填你

We didn't really mean to make you sad 我们并没有真正的意思是让你伤心

But when you ran you made us think that you were twice as bad 但是，当你跑了，你让我们觉得你是差两倍

   

[repeat last verse and fade out about line 6] [重复最后一节，并淡出约行6 ]