Come on and go with me 来吧，跟我一起去

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

   

I don't feel like bein' lonely tonight 我不觉得像拜因“今晚寂寞

You see, I want, I want some company 你看，我想要的，我想有个伴

And you look like you're just my type 而且你看起来像你只是我喜欢的类型

You're the kind, you're the kind 你的善良，你是那种

Whose spirits are runnin' free 其精神是天边免费

   

Let's take a sip of some cold, cold wine 让我们有些冷，冷的酒抿了一口

And dance to the music nice and slow 和着音乐跳舞不错，速度慢

And you won't be under any kind of pressure 你就不会受到任何压力

You see, we'll just let, we'll just let the evenin' flow 你看，我们只是让，我们只是让evenin 流

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

I'd sure like that, baby 我确实这样，宝宝

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

It would be so nice, it would be so good 这将是太好了，这是非常好的

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

   

You look like you're just bored to death 你看起来像你只是无聊死了

And you wanna get away 和你想蒙混过关

You wanna get away from this noisy crowd 你想在这个喧闹的人群脱身

Let's go where it's nice and quiet 让我们去那里的好和安静

Where there's nobody, there's nobody else around 那里的人，有没有其他人左右

   

Let's sit by a cozy lit fire 让我们坐在舒适的火点燃

And we can be in each other's company 我们可以在对方的公司

Now how does that sound to you? 现在，这听上去吗？

You see, 'cause it sounds so good 你看，因为它听起来那么好

It sounds so good to me 这听起来对我这么好

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

Would you do that, baby? 要这么做，宝贝？

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

Would you do that, baby? 要这么做，宝贝？

Would you do that, baby? 要这么做，宝贝？

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

   

My car's right outside, we can leave right now 我的车的外面，我们现在就去

That's if you're ready to go 那是，如果你准备好了

I know you're just beatin' me 我知道你只是beatin 我

You see, I'd understand it 你看，我的理解

I'd understand it if you said no 我知道，如果你说没有

But don't you do it, baby 但你不这样做，宝宝

   

Come on and go with me, come on, baby 来吧，和我一起去，来吧，宝贝

(No) （否）

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

(No, not tonight, no) （不，不是今晚，否）

You see it's not far from here 你看它离这儿不远

(I believe you) （我相信你）

   

Would you just take a minute and think about it? 你只需要一分钟，想想呢？

(Oh, man) （呵呵，人）

Would you just think about it, think about it? Yeah 你只需想想，考虑一下吗？是啊

(I'm thinkin' about it but I really have to say no) （我在想这件事，但我真的说不）

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

(No, I know) （不，我知道）

You're sittin' here, you've been sittin' here for quite a long time 你坐在这里，你一直坐在这里了相当长的时间

(Yeah, I'm slightly bored, I hate bein' bored) （是的，我稍微无聊，我讨厌拜因“无聊）

   

See, I've been watchin' you 你看，我一直在看着你

(I've been doin' the same thing) （我已经上来的同样的事情）

I've had my eyes on you 我对你有我的眼睛

(I've been checkin' you out all night long) （我已经签你出去整夜）

You look so nice and you look so sweet 你看起来很不错，你看这么甜

(Oh, thank you) （哦，谢谢）

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

(That was sweet) （这是甜）

You look like you oughta be with me 你看起来像你现在应该和我在一起

Come on, over to my place 来吧，到我的地方

(Yeah, but what are you gonna with me? That's the problem) （是的，但你打算怎么跟我？这就是问题所在）

   

Seems that you feel the same way I do 看来你有同样的感觉我做的

(I think it would pretty interesting) （我认为这将非常有趣）

It seems that you need some company, too 看来你需要一些公司，也

(Oh, boy) （呵呵，小伙子）

Yeah 是啊

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

(You said your car is right outside, right in front) （你说你的车门外，右前方）

Come on, over to my place 来吧，到我的地方

(And you're gonna bring me home after) （而你以后会带我回家）

But would it be all right with you? 然而这是所有与你的权利？

   

Come on and go with me 来吧，跟我一起去

If we left here and we went somewhere else, baby 如果我们离开这里，我们去别的地方，宝贝

(Come on over to my place) （你过来吧，我家）

Somewhere where it's nice and quiet, nice and quiet 某处在哪里这是不错的，安静，漂亮，安静

(That's nice, yeah, that sounds a little better than this place) （这很好，是的，这听起来比这个地方更好一点）

Where we could sit down by a cozy lit fire 在这里我们可以通过一个温馨点燃火坐下

We could sip a little wine, work things out 我们可以一边品尝小酒，工作的事情了

(Oh, yeah) （呵呵，是啊）

   

Come on and go with me, work things out 来吧，和我一起去，工作的事情了

(Well, I cannot stay long) （好吧，我不能留长）

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

(We got an hour, no more than that) （我们得到了一个小时，没有更多的比）

Lady, you won't be under any kinda pressure 夫人，你不会在任何压力还挺

(Please, I cannot stand pressure) （拜托，我可受不了压力）

   

I wouldn't do that, baby? No 我不会做，宝贝？无

(Okay, well, would you get my coat?) （好了，好了，你会不会让我的衣服？ ）

See, I wouldn't do that, baby 你看，我不会那样做的，宝贝

See, I just wanna sit down 你看，我只是想坐下来

And get to know you a little better 并更好地了解你一点

(Okay, just for a little while) （好吧，只是一小会儿）

   

I swear you look so good to me 我发誓，你对我这么好

(Are you gonna pay for my drink?) （你是我的饮料要去付费？ ）

Come on over to my place 你过来吧，我的地方

You look so good to me 你看我这么好