Daddy, Daddy, come and look 爸爸，爸爸，过来看看

See what I've found 看看我发现

A little ways away from here 小的方式离开这里

While digging in the ground 而在地面挖掘

   

Come away Melinda 走吧梅林达

Come in and close the door 进来，关门

It's nothing, just a picture-book 没什么，只是一个图画书

They had before the war 他们在战前曾

   

Daddy, Daddy, come and see 爸爸，爸爸，过来看看

Daddy, come and look 爸爸，过来看看

Why, there's four or five little Melinda girls 为什么，有四，五个小女孩梅林达

Inside my picture book 在我的图画书

   

Come away Melinda 走吧梅林达

Come in and close the door 进来，关门

There were lots of little girls like you 有很多小女孩喜欢你

Before they had the war 之前，他们已经在战争

   

Daddy, Daddy, come and see 爸爸，爸爸，过来看看

Daddy, hurry do! 爸爸，快点做！

Why, there's someone in a pretty dress 为什么，有一个人在一个漂亮的礼服

She's all grown up like you 她长大了像你这样的

Won't you tell me why 你不告诉我为什么

   

Come away Melinda 走吧梅林达

Come in and close the door 进来，关门

That someone is your Mommy 那人是你的妈妈

You had before the war 在战争之前，你有

   

Daddy, Daddy, tell me if you can 爸爸，爸爸，告诉我，如果你能

Why can't things be the way they were 为什么不能事呢他们的方式

Before the war began 在战争开始

   

Come away Melinda 走吧梅林达

Come in and close the door 进来，关门

The answer lies in yesterday 答案就在昨天

Before they had the war 之前，他们已经在战争