[ a) EDEN EYE ] [一） EDEN眼]

   

A loved one laid his head on her lap 心爱的人把他的头放在她的腿上

red roses fell to the floor 红玫瑰倒在地上

and the world, stood still 和世界，站定

   

My mouth was a crib and it was growing lies 我的嘴是一个婴儿床，这是越来越多的谎言

I didn't know what love was on that day 我不知道是那一天什么是爱

my heart's a tiny bloodclot 我的心脏是一个很小的bloodclot

I picked at it 我选择了它

it never heals it never goes away 它永远不会愈合它永远不会消失

   

I burned all the good things in The Eden Eye 我烧一切美好的东西，在伊甸园眼

we were too dumb to run too dead to die 我们太愚蠢跑太死了死了

   

This was never my world 这是从来没有我的世界

you took the angel away 你把天使走

I'd kill myself to make everybody pay 我会杀了自己，让每个人都付出

This was never my world 这是从来没有我的世界

you took the angel away 你把天使走

I'd kill myself to make everybody pay 我会杀了自己，让每个人都付出

   

I would have told her then 我会告诉她的话

she was the only thing 她是唯一

that I could love in this dying world 我能爱这个垂死的世界

but the simple word "love" itself 但简单的“爱”字本身

already died and went away 已经死了，就走了

   

This was never my world 这是从来没有我的世界

you took the angel away 你把天使走

I'd kill myself to make everybody pay 我会杀了自己，让每个人都付出

This was never my world 这是从来没有我的世界

you took the angel away 你把天使走

I'd kill myself to make everybody pay 我会杀了自己，让每个人都付出

   

I burned all the good things in The Eden Eye 我烧一切美好的东西，在伊甸园眼

we were too dumb to run too dead to die 我们太愚蠢跑太死了死了

   

[ b) APPLE OF DISCORD ] [B ）苹果的不和谐]

   

Her heart's bloodstained egg 她的心脏的血迹斑斑的蛋

we didn't handle with care 我们不小心处理

it's broken and bleeding 它的破碎和出血

and we can never repair 我们永远无法修复