At the first sign of morning light ol' glory's in the sky 在晨光OL “荣耀的天上的第一个迹象

Across the pond, it's afternoon, and the Union Jack flies high 全国各地的池塘，它的下午，和英国国旗高扬

We're on our first cup of coffee 我们在我们的第一杯咖啡

We're on our third cup of tea 我们在我们的第三杯茶

And we can't pretend to live on different planets, you and me 我们无法假装生活在不同的星球，你和我

   

In this collision of worlds 在世界上这种冲突

Watch the new day dawn on a distant shore 观看新的一天黎明在一个遥远的海岸

In this collision of worlds 在世界上这种冲突

Oh, you can't sit this out no more 哦，你不能坐在这一点没有更多

   

Abbey Road, Route 66, 艾比路， 66号公路，

CIA to the MI-6, right lane, left lane, 中情局到MI - 6 ，右车道，左车道，

Metric, imperial, pounds, dollars 公制，英制，英镑，美元，

Howdy, cheerio, 你好，切里奥，

That V8 growl to a V12 scream 那咆哮的V8到V12的尖叫

Hail to the chief, Well, God save the Queen! 向领袖欢呼，哦，上帝拯救女王！

Cops, Bobbies, Tabasco, Wasabi 警察， Bobbies ，塔巴斯科，芥末

Pistachio... Ice cream! 开心果...冰淇淋！

   

In this collision of worlds 在世界上这种冲突

Well it's too late, you can't stop it now 那么它的太晚了，你现在不能阻止它

In this collision of worlds 在世界上这种冲突

Yeah, find you a place and just watch it now, watch it now! 是啊，你找一个地方，只是现在看着它，看着它！

   

Yeah, you're a good ol' boy 是啊，你是个好醇男孩

Well, you're a decent bloke 好吧，你是一个不错的家伙

I say it's irony, I say it's a joke 我说这是具有讽刺意味的​​，我说这是一个笑话

When I look around, now I can see 当我环顾四周，现在我可以看到

We ain't so different, you and me 我们也不是那么的不同，你和我

   

Meat and potatoes, bangers and mash 肉类和土豆，香肠和土豆泥

Dollars, pounds, dosh, cash 美元，英镑， DOSH ，现金

Autobahn, to the rising sun 高速公路，向初升的太阳

The I10, to the M1 在I10 ，在货币供应量M1

Congress, Parliament, President, The Queen! 国会，国会，总统，女王！

Petrol, you say gasoline 汽油，你说汽油

Now grab your bird, and get your girl 现在抢你的鸟，并让你的女孩

Now it's a small world! 现在，它是一个小世界！

   

Collision of worlds 世界的碰撞

Watch the new day dawn on a distant shore 观看新的一天黎明在一个遥远的海岸

In this collision of worlds 在世界上这种冲突

No, you can't sit this out no more 不，你不能坐在这一点没有更多

It's a collision of worlds 这是世界的碰撞

It's too late and you can't stop it now 这是为时已晚，你现在不能阻止它

Collision of worlds 世界的碰撞

Find you a place and watch it now 找到你的地方，现在看它