He just turned seventeen 他刚满17

When the moment came 当那一刻来了

He was standing on the corner 他站在角落

In the pouring rain 在瓢泼大雨中

   

She pulled up along side 她拉起沿边

And rolled the window down 并推出了窗口向下

And said "Can I drive you 并说： “我可以开车送你

To some part of town" 以镇某些部分“

   

He's sitting beside her 他坐在她身旁

With a great big smile 与一个伟大灿烂的笑容

The lady had class 这位女士有类

It stood out a mile 它站了出来一英里

   

His heart was beating 他的心脏跳动

Like a big bass drum 就像一个大的低音鼓

Thinking at last 最后的思考

His time had finally come 他的时代终于到来

   

He started talkin' fast 他开始说快

Trying to loosen up 尝试放松

But he just felt kinda stupid 不过，他只是觉得有点傻

So he shut up 于是他闭嘴

   

She said "don't think I'm fast 她说：“不要以为我快

'Cause I'm really not" 因为我真的不“

But his fever went all wild 但他发烧去野生全

It was getting hot 天渐渐热

   

She pulled into the driveway 她拉进车道

Of a big brown stone 一个棕色的大石头

He was champing at the bit 他champing在比特

And then her heart be told 然后她的心脏被告知

   

She said "My husband's working 她说：“我丈夫的工作

He'll be gong all day" 他将功整天“

But he couldn't believe it 但是，他简直不敢相信

When he heard himself say 当他听到自己说

   

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

Lady don't ya hear me talking to you 夫人不遐听到我跟你说话

Hey there's something that you can do 嘿，有什么东西，你可以做

I'm so nervous I just might shoot you 我很紧张，我只是会拍你

I've got them cold, Cold Feet 我已经得到了他们感冒，脚冷

   

Well a couple years on 好几年的

And our hero's grown 而我们的英雄的成年

He's a professional musician 他是一个专业的音乐家

With a band of his own 用他自己的乐队

   

Hadn't had much luck 已经没有多少运气

With the girls that he meets 与他遇见女孩

Might get another case of terminal Cold Feet 可能会得到终端冰冷的脚的另一种情况

   

He met a girl not too long ago 他认识了一个女孩不久前

She thought she could change him 她以为自己可以改变他

But it wasn't so 但事实并非如此

As soon as she mentioned long term romance 当她提到的长期恋情

He went into that same old song and dance 他走进了老歌舞

   

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

C-c-c-c-c- Cold Feet C-C -C-C - C-冷脚

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

C -c-c-c-c- Cold Feet C1-C4 -C-C - C-冷脚

Mamma don't ya hear me talkin' to you 妈妈不遐听到我说你

No ain't there something that you can do 没有不存在的东西，你可以做

I'm so nervous I just might shoot you 我很紧张，我只是会拍你

   

I've got cold, cold, cold, cold 我有冷，冷，冷，冷

Upset about it 不高兴

Cold, cold, cold, cold 冷，冷，冷，冷

You know I gottem' 你知道我gottem “

Cold, cold, cold, cold 冷，冷，冷，冷

Said I've got them cold, Cold Feet 说我有他们冷，脚冷

   

He increased his quota 他增加了他的配额

Of one night stands 一夜情的

It was kind of a complex 这是一种复杂的

You understand 你明白

   

He would treat'em real mean 他会treatem真正的意思

He was low down and dirty 他是低降浊

Now he's gotta make some changes 现在，他得做出一些改变

Cause he's nearly thirty 因为他是近30

   

Cause see he had a dream 因为看到他做了一个梦

Just the other night 几天前的晚上

He was standing in God's Ever Present Light 他站在神的永远存在光

And God said, "I'd like to let your life run it's coarse 神说， “我想，让你的生活运行的粗

But you'd understand I'm having second thoughts" 但是，你就会明白我有第二个想法“

   

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

C-c-c-c- Cold Feet C-C -C- C-冷脚

I'm getting Cold Feet 我越来越冷脚

C-c-c-c- Cold Feet C-C -C- C-冷脚

   

Richard don't ya here me talking to you 理查德不遐这里我跟你说话

I think you know what you have to do 我想你知道你必须做什么

You gotta make some changes 你必须做出一些改变

You got them 你得到了他们

Cold, cold, cold, cold 冷，冷，冷，冷

They're getting rigid 他们得到的刚性

Cold, cold, cold, cold 冷，冷，冷，冷

You're getting frigid 你越来越寒冷

Cold, cold, cold, cold 冷，冷，冷，冷

I said you got them cold, Cold Feet 我说你得到了他们冷，脚冷