Here's a little story 'bout a Friday night 这里有一个小故事， “布特一个星期五的晚上

Buckwild, 'cause yo, that's kind of my style, check it Buckwild ，因为哟，那是一种我的风格，检查

On the town with a girl named Kay-Bee 在一个叫凯的女孩蜂镇

And a bow-wow-wow yippie-yo yippie any way 和弓哇 - 哇开心辞典球开心辞典任何方式

I was straight out illin 我是直出illin

Why do I say so? Cause yo, my girl was home chillin 为什么我这样说呢？原因哟，我的姑娘在家里寒冷

Fancy resteraunt me and Kay frontin 花式resteraunt我和凯龙廷

It was called Lay....um, Jay...um, somethin 它被称为莱....嗯，周杰伦...嗯，事端

I was ready to attack her, unh 我正准备攻击她， UNH

Giving the sex look like Dracula 给性爱的样子德古拉

A little bit of soft music playin 轻柔的音乐弹唱的一点点

And Don Perrier, it was on, know what I'm sayin 和唐百悦，它是对，知道我在说什么

Every thing was lovely, but then 每一件事情是可爱的，但后来

What the damn, my girlfriend walked in 什么该死的，我的女朋友走了

Oh my goodness, danger, trouble, dread 我的天哪，危险，困难，恐惧

Oh I'm dead, mayday code red 哦，我已经死了，五月天红色代码

   

My oh my, what am I to do? 我的哦，我，我该怎么办？

Gotta get away, cause my girlfriend's coming through 得脱身，因为我的女朋友的透进来

Um Jay, I gotta, um, well, see, 庵杰，我得，嗯，好，看，

There's well, this, um, excuse me 还有还有，这个，嗯，对不起

To the back with the mucho-quickness 与MUCHO ，急速回

My girl's gonna kill me and leave no witnesses 我的女孩会杀了我，没有留下任何证人

I'm in the bathroom hiding like a punk 我在浴室里躲藏像一个朋克

But there's bars on the windows, I can't jump 但有酒吧的窗户，我不能跳

Exit stage left, quickly plan B 退出舞台左侧，迅速B计划

Gotta find a way that my girl won't see me 要找到一种方式，我的女孩不会看到我

Crawling on the floor, I'm feeling sick 爬在地板上，我觉得不舒服

Like this some old Charlie Chaplin flick 像这样的一些老查理·卓别林一抖

Heart poundin around a mile-a-minute 周围一英里，一分钟的心脏poundin

This time I really done did it 这一次，我真的做成功了

Down on my hands and knees on the floor 了我的手和膝盖在地板上

I'm looking at the front door 我期待在前门

Ready, set, make the dash 准备，设置，使仪表板

Her back is turned, maybe I can get past 她一转身，也许我可以拿过去

I almost made it, but then, damn, she turned her head 我几乎成功了，但是呢，该死的，她把她的头

Code red 红色代码

   

Break it on down 打破它击倒

   

All was perfect, the ship was sailin 一切都很完美，船赛林

But now it's sinking, so yo, I'm bailin 但现在它的下沉，所以哟，我是柏林

I kept on runnin' even though she saw me 我一直在天边，即使她看见了我

And I sat and waited at home for baby to call me 我坐在那里，守在家里的宝宝给我打电话

I watched a little TV 我看了一个小电视

Phone started ringing 'bout 12:23 手机开始振铃回合12:23

I picked it up real slow, and said 我把它捡起真慢，说

"mmmmm..hello?" “ mmmmm..hello ？ ”

She wasn't having it, she snapped, went bezerk 她没有，她啪的一声，就bezerk

Girl made my head hurt 女孩做我的头很疼

I tried to be as cool as I could be 我想是因为凉爽的，因为我可以

I said hey, wasn't me 我说：嘿，那不是我

She wasn't having that melody 她不具有旋律

Needless to say, she left me 不用说，她离开了我

Another brother just couldn't control his head, (the other one) 另一个兄弟只是无法控制自己的头， （另一个）

Code red 红色代码