We knew it must have been late 我们知道这一定是后期

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

We had no time to wait 我们没有时间等待

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I went to light the fireplace 我去点燃壁炉

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I planned it all this way, and 我计划这一切就这样，和

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

   

I snuggled close to her ì紧紧地挨着她

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

Her heart began to purr 她的心脏开始发出呼噜声

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I held my breath inside, and then 我的内心屏住了呼吸，然后

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I put my arms around her 我把我搂着她

(Tick-tock) （滴答）

   

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo 杜鹃，杜鹃

   

I put that birdie away 我把那小鸟离开

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

His cuckoo was gone to stay 没有了他的杜鹃留

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

We both apologized for why 我们都道歉了，为什么

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

Forgave that doggone cuckoo 原谅了那该死的杜鹃

   

I went back to her side 我又回到了她的身边

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I had to swallow my pride 我不得不吞下我的骄傲

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

The fire had almost died away 大火几乎消失

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

We just got situated 我们刚刚得到了位于

(Tick-tock) （滴答）

   

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo 杜鹃，杜鹃

   

I took that clock apart 我把那时钟除

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

I broke the cuckoo's heart 我打破了杜鹃的心脏

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

He'll never bother us again 他永远不会再打扰我们

(Tick-tock, tick-tock) （滴答滴答，滴答滴答）

We just forgot about him 我们只是忘了他

(Tick-tock) （滴答）

   

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo (go away silly bird) 杜鹃，杜鹃（走傻鸟）

Cuckoo, cuckoo 杜鹃，杜鹃