At dawn envog arrives 在黎明到来envog

Morning of October 28th 10月28日上午

"No day" proven by deed “无天”由契税证明

Descendants of Sparta, 斯巴达的后裔，

Athens and Crete! 雅典和克里特岛！

   

Look north, ready to fight 向北看，准备战斗

Enemies charge from the hills 敌人从山上充电

To arms! Facing defeat! 武器！面对失败！

There's no surrender! There's no retreat! 有没有投降！没有退路！

   

Time after time 一次又一次

Force their enemies back to the line 迫使敌人回线

Call to arms banners fly in the wind 檄文横幅在风中飞

For the glory of Hellas 对于赫拉斯的荣耀

Coat of arms reading "Freedom or death!" 纹章读“自由或死亡！ ”

Blood of king Leonidas 莱昂尼达斯王血

   

Air raid pounding the land 空袭重重的摔在地

Bombers are flying both day and night 轰炸机飞行在白天和夜晚

Endure six days of rain 忍受六天雨

Dropped by invaders bomb raid in vain 徒然下降了侵略者的炸弹突袭

   

Strike hard, the tables have turned 严打，该表已开启

Drive them back over the hills 赶他们又回到了山上

At arms! Just like before 在武器！就像之前

Soldiers, civilians, Hellas at war 士兵，平民，海拉斯战争

   

By their own hand 由自己的手

Forced the enemy out of their land 迫使敌人赶出自己的土地

   

Call to arms, banners fly in the wind 檄文，横幅在风中飞

For the glory of Hellas 对于赫拉斯的荣耀

Coat of arms reading "Freedom or death!" 纹章读“自由或死亡！ ”

Blood of king Leonidas 莱昂尼达斯王血

   

Just like their ancestors ages ago 就像他们的祖先很久以前

Fought in the face of defeat 战斗在失败面前

Those three hundred men 这三百人

Left a pride to uphold 留下了骄傲坚持

Freedom of death in effect 自由死亡的效果

   

Then, now again 然后，现在又

Blood of heroes saving their land 英雄的鲜血挽救了他们的土地

   

Call to arms, banners fly in the wind 檄文，横幅在风中飞

For the glory of Hellas 对于赫拉斯的荣耀

Coat of arms reading "Freedom or death!" 纹章读“自由或死亡！ ”

Blood of king Leonidas 莱昂尼达斯王血

   

Call to arms, banners fly in the wind 檄文，横幅在风中飞

For the glory of Hellas 对于赫拉斯的荣耀

Coat of arms reading "Freedom or death!" 纹章读“自由或死亡！ ”

Blood of king Leonidas 莱昂尼达斯王血