英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Club Zydeco Moon" 的中英对照歌词与中文翻译

Club Zydeco Moon

俱乐部柴迪科月亮

歌词相关歌手:KEITH, TOBY

English lyrics 中文翻译对照歌词

She was a dancer at the Club Zydeco Moon 她是一个舞者在俱乐部柴迪科月亮

An all night social house and all day saloon 一夜未眠的社会住宅,整天轿车

She had the face and body, the devil’s own desire 她的脸和身体,魔鬼的自己的愿望

Her lips were full and sugar sweet as blackberry wine 她的嘴唇完全和糖甜黑莓酒

   

She danced around my table 她身边跳舞,我的表

Flashin’ gris-gris eyes at me Flashin “格里斯 - 格里斯的眼睛看着我

Swayin’ to the tempo of a squeezebox melody Swayin “到Squeezebox的旋律的节奏

She reached down and snatched the folded money from my fist 她俯下身,从我的拳头抢走的钱折

So easy to give into and too hard to resist 这样容易给入,太难以抗拒

   

She did her business underneath the candle light 她做她的生意烛光之下

Always aware of Mama Zuzu’s watchful eye 总是知道妈妈祖祖的注视

How many young boys have lost their innocence 有多少年轻的男孩已经失去了自己的清白

Turned into old men wonderin’ where their money went 变成了老男人迷惘,他们的钱去

   

What happened 20 years ago seem like yesterday 发生了什么事在20年前似乎是昨天

I don’t drive through that part of town, I go the other way 我没有穿过镇的一部分开车,我走另一条路

She still dances through my bedroom every time I go to sleep 她仍然在我的卧室,每次我去睡觉舞

To the rhythm of the music that the squeezebox player keeps 到了深蓝播放保持音乐的节奏

   

I smell the incense burning Mama Zuzu’s cigarette 我闻到了燃烧的香妈妈祖祖的香烟

Louisiana heat wave and the midnight summer sweat 路易斯安那州的热浪和午夜夏天出汗

Somewhere down that alley there’s an old run down saloon 某处在巷子里有一个老办下来房

And she’s waiting there for me at Club Zydeco Moon 而她等候在那里,我一会柴迪科月亮

   

She danced around my table 她身边跳舞,我的表

Flashin’ gris-gris eyes at me Flashin “格里斯 - 格里斯的眼睛看着我

Swayin’ to the tempo of a squeezebox melody Swayin “到Squeezebox的旋律的节奏

She reached down and snatched the folded money from my fist 她俯下身,从我的拳头抢走的钱折

So easy to give into and too hard to resist 这样容易给入,太难以抗拒

   

She was a dancer… 她是一名舞蹈演员...

歌词 Club Zydeco Moon 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/club-zydeco-moon/

歌词 Club Zydeco Moon 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Edward Futch, Toby Keith

版权/Copyright:

Sony/ATV Tree Publishing, Tokeco Tunes