Closest to the bone 最靠近骨

Sweeter is the meat 甜是肉

Last slice of Virginia ham 最后切片维吉尼亚火腿

Is the best that you can eat 是，你可以吃最好

   

Don't talk about my baby 不要谈论我的宝贝

She's slender but she's sweet 她纤细的，但她的甜蜜

Closest to the bone 最靠近骨

And sweeter is the meat 和甜是肉

   

Now she'd make a good thermometer 现在，她会做一个很好的温度计

If she drank a glass of wine 如果她喝了一杯酒

She's built just like a garter snake 她的建成就像乌梢蛇

She climbs up like a vine 她爬上像藤蔓

   

My friends tell me I'm a fool 我的朋友告诉我，我是一个傻瓜

To love a girl like that 爱这样的女孩

Here's the reason I like 'em slim 这是我喜欢“的原因EM渺茫

Instead of big and fat 而不是大又肥

   

'Cause closest to the bone “原因最接近骨

Sweeter is the meat 甜是肉

Last slice of Virginia ham 最后切片维吉尼亚火腿

Is the best that you can eat 是，你可以吃最好

   

Now don't talk about my baby 现在不谈论我的宝贝

She's slender but she's sweet 她纤细的，但她的甜蜜

Umm, closest to the bone 嗯，最靠近骨

And sweeter is the meat 和甜是肉

   

Let's go 我们走吧

   

Yeah, let's go, yeah, boy 是啊，我们走吧，是啊，孩子

Attaboy Attaboy

One more, one more 还有一个，多一个

One more, one more 还有一个，多一个

Yeah, boy 是啊，孩子

   

In the moonlight..... 在月光下.....

Yeah, closest to the bone, yeah 是的，最接近骨，是啊

Ahh, look out now 啊，现在看出来

   

Now she'd make a first class fountain pen 现在，她会成为一流的钢笔

If she only knew how to write 如果她只知道怎么写

Her figure's like a piece of string 她的身影就像一条绳子

Umm, she rolls up every night 嗯，她每天晚上汇总

   

Everybody thinks that I'm a nut 每个人都认为我是一个螺母

To love this lovely worm 喜欢这个可爱的蠕虫

Boy there's one reason I like 'em slim 男孩有一个原因，我喜欢全身渺茫

Instead of round and firm 相反，圆形和企业的

   

'Cause closest to the bone “原因最接近骨

Sweeter is the meat 甜是肉

Last slice of Virginia ham 最后切片维吉尼亚火腿

Is the best that you can eat 是，你可以吃最好

   

Now don'cha talk about my baby 现在doncha说说我的宝贝

She's slender but she's sweet, umm 她纤细的，但她的甜美，嗯

Closest to the bone 最靠近骨

Umm, sweet, I got another one now, 嗯，甜的，我得到了一个又一个，现在，

Listen here 听着

   

Umm, she'd make a fine piccolo 嗯，她会成为一个好短笛

If she only stayed on key 如果她只呆关键

Boy she's shaped like a rubber band 男孩，她的形状像一根橡皮筋

And she loves to snap at me 她爱我抢购

   

Everybody thinks I'm insane 每个人都认为我疯了

To overlook her faults 忽视她的缺点

But here's the reason I like 'em skinny 但这里的原因，我喜欢全身瘦

Instead of full of schmaltz 而不是完全伤感的

   

'Cause closest to the bone “原因最接近骨

Sweeter is the meat 甜是肉

Last slice of Virginia ham 最后切片维吉尼亚火腿

Is the best that you can eat 是，你可以吃最好

   

Don't talk about my baby 不要谈论我的宝贝

She's slender but she's sweet 她纤细的，但她的甜蜜

And it's closest to the bone 而且它是最接近骨

And sweeter is the meat 和甜是肉