One more game, one more chance 还有一个游戏，多一个机会

One more orchestrated song and dance 还有一个精心策划的歌舞

He'd be up front and speak his peace 他会冲到前面，并说出自己的和平

And ask for her time 问一下她的时间

To put their heads together 把自己的脑袋凑在一起

And try to make the knot unwind 并尽量让打结的展开

And it strikes home that it's time to make his move 它罢工的家，它的时间，使他的举动

Or it's time to turn and walk away 或者是时候转身走开

So he plays that old cliché 于是，他饰演的老陈词滥调

   

Silent tears, bleeding heart 默默的流泪，心脏出血

Well our prima donna plies her art 以及我们的爱慕虚荣的层数她的艺术

Defenses of defenses of faultless design 对完美设计的防御防御

Still she's only asking him 还是她只是问了他

To help her make the knot unwind 帮她做结开卷

And if the very next words 如果在第二天的话

Leaving her lips could decide 离开她的嘴唇可以决定

If he'd go or if he'd stay 如果他会去，或者他会留下来

She would play that old cliché 她会打那个老陈词滥调

   

Who makes up the rules for the world? 谁弥补了世界的规则是什么？

   

Haven't we been down this road before? 我们不是一直沿着这条道路呢？

Isn't anything peculiar here? 是不是有什么异常吗？

Certainly there must be something more 当然，必须有更多的东西

   

Where are the words, where are the words, 哪里的话，哪里的话，

Where are the words 哪里的话

Where are the words, where are the words, 哪里的话，哪里的话，

Where are the words 哪里的话

And it's almost not worth singing about, 而且它几乎不值得歌唱，

It seems so everyday anyway 反正好像每天都这样

Still we play that old cliché 还是我们玩的老陈词滥调

   

And here sit i, one man show 在这里，坐在我一个人表演

I vivisect and then pretend to know í劈成八块儿，然后假装知道

All it ever gets me is an ache in the mind 所有它曾经使我在心灵的疼痛

Can't somebody help me to try to make the knot unwind 不能有人帮我尽量让打结的展开

And I say what I say when I know 我说我说的话，当我知道

There's really nothing left to say 没什么好说好说

Then I play that old cliché 然后我打了老陈词滥调

Throw away that old cliché 扔掉旧的陈词滥调