If tomorrow's sun doesn't shine 如果明天的太阳不亮

If no creatures stir in the morning time 如果没有生物搅在上午时间

If the clouds go still in the sky 如果乌云依然走在天空

And the days roll in and pass us by 与天滚滚和我们擦身而过

I will ride your elevator 我会骑电梯

We'll stay out 'til it is later 我们就在外面，直到后来是

If tomorrow's sun doesn't shine 如果明天的太阳不亮

At least I'll have my Clementine 至少我有我的柔情

   

If tomorrow's moon doesn't show 如果明天的月亮不显示

If our dreams go lost in the winter snow 如果我们的梦想离开，消失在冬天的雪

And the flowers wither and die 花儿枯萎凋零

And the waterfalls go low and dry 而瀑布变低，干燥

Will you meet me in the garden 你会满足我在花园里

We'll say 'please' and 'beg your pardon' 我们会说请和对不起

If tomorrow's sun doesn't shine 如果明天的太阳不亮

At least I'll have my Clementine 至少我有我的柔情

   

There's a place that nobody knows 有没有人知道的地方

There's a packing up of a summer clothes 有一个夏天的衣服打包起来

In the lazy days of my mind 在我的脑海里懒洋洋的日子

You've always been my Clementine 你一直都是我的柔情

Clementine 克莱门汀