This is not a test of the Emergency Broadcast System, 这不是紧急广播系统的测试，

This is the Real Thing!!! 这是真实的东西！

And if you tape my voice, which you should never ever do 如果你用胶带我的声音，你永远也不会做

You’ll kiss your ass goodbye, I’m talking to you 你会亲吻你的屁股再见了，我说的就是你

   

Got plans for helter-skelter 在仓惶有计划

Kids, Mom and Dad in the shelter 孩子，爸爸妈妈的庇护所

Cowering with flag held high 与国旗畏缩高举

American will never die 美国永远不会死

Make plans to rise once more 有计划地涨一次

And be ready for World War Four 并准备大战四

Who need civil defense? 谁需要民防？

Who needs civil defense? 谁需要民防？

   

Civil defense, Civil defense 人防，民防

Civil defense, don’t even try 民防，甚至没有尝试

Civil defense, Civil defense 人防，民防

Civil defense, we’re all gonna die 民防，我们都是会死

   

Won’t matter who is first 不会不管谁是第一

We’ll be blown off the earth 我们将吹走地球

Don’t try to survive the burst 不要试图突发生存

Rotting death is even worse 腐烂的死更是雪上加霜

Why try to survive that day? 为什么要尝试每天生存？

No one else will anyway 没有人会呢

Who needs civil defense? 谁需要民防？

Who needs civil defense? 谁需要民防？

   

Civil defense, Civil defense 人防，民防

Civil defense, don’t even try 民防，甚至没有尝试

Civil defense, Civil defense 人防，民防

Civil defense, we’re all gonna die 民防，我们都是会死

   

Fuck You! 你他妈的！